1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakuwe kuri YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Urubuga rwa firime YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,541 --> 00:00:30,291 Birashimishije cyane. Yambajije ibibazo byinshi. Yabajije… 4 00:00:30,375 --> 00:00:32,625 … Ibibazo nka uko ninjiye mubwubatsi. 5 00:00:32,708 --> 00:00:36,458 Wow, bisaba amara gusaba imbere ya bose. 6 00:00:36,541 --> 00:00:38,666 Ntabwo azabikora kumurongo wa zip, ni we? 7 00:00:39,791 --> 00:00:41,125 Ntekereza ko ari hafi kubikora. 8 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 -Ni byiza cyane hano. -Nashakaga kukubaza ikintu. 9 00:00:44,083 --> 00:00:48,708 Tumaze imyaka ibiri tumenyanye, kandi burimunsi, nishimiye kuba narahuye nawe. 10 00:00:48,791 --> 00:00:51,250 Noneho, Mavi Şimşek, 11 00:00:52,375 --> 00:00:53,333 uzabikora… 12 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Tegereza, Mavi, witonde! Nawe… 13 00:00:57,333 --> 00:00:58,666 Mavi! 14 00:01:00,750 --> 00:01:02,291 Mavi! 15 00:01:02,375 --> 00:01:04,333 -Yarasweye. -Musa! 16 00:01:04,416 --> 00:01:06,541 Nigute ushobora guswera icyifuzo cyawe cyo gushyingirwa? 17 00:01:06,625 --> 00:01:09,250 Ntiyigeze ayikuramo. Baguye. 18 00:01:09,916 --> 00:01:11,625 Yabajije mbere? 19 00:01:11,708 --> 00:01:12,541 Oya. 20 00:01:12,625 --> 00:01:14,958 Ndatekereza ko yasimbutse abigambiriye mbere yuko abaza. 21 00:01:15,041 --> 00:01:17,833 -Umuhungu! -Gusa. Mavi afite ubwenge bwinshi kuri we. 22 00:01:17,916 --> 00:01:19,916 -Ibyo bivuze iki? -Navuze iki? 23 00:01:32,958 --> 00:01:35,208 -Ndatekereza ko Ishaka… -Ni iki? 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,791 Ntekereza ko yashakaga gutanga igitekerezo. 25 00:01:39,458 --> 00:01:40,416 Wow! 26 00:01:43,041 --> 00:01:44,833 Ariko wabimenya ute? 27 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 Ntabwo wishimye? 28 00:01:48,041 --> 00:01:50,416 -Ntabwo wishimye. -Byukuri ndishimye. 29 00:01:50,500 --> 00:01:53,166 Nibyiza, niba aribyo rwose byabaye. 30 00:01:53,250 --> 00:01:55,500 -Ariko… -Ariko iki? 31 00:01:55,583 --> 00:01:57,458 Ntuntume kugukuramo. 32 00:01:57,541 --> 00:02:00,083 Icyambere, Nkunda Can. Nta kibazo kirimo. 33 00:02:00,166 --> 00:02:01,208 Nibyo. Icya kabiri? 34 00:02:01,291 --> 00:02:03,083 Icya kabiri, biroroshye kuri Can. 35 00:02:03,166 --> 00:02:04,166 Ariko kurongora? 36 00:02:04,250 --> 00:02:06,500 Ibyo birasa no gufata umwanzuro kuguma i Hamburg. 37 00:02:06,583 --> 00:02:08,708 Gusa natsindiye kiriya gihembo cyubwubatsi. 38 00:02:08,791 --> 00:02:11,666 Amaherezo biraba. Ndashobora gukorera hanze. 39 00:02:11,750 --> 00:02:15,625 Birashoboka ko ashaka ibintu bitandukanye nkanjye. Mfite ubwoba gusa. 40 00:02:17,500 --> 00:02:19,791 Mavi, mwembi mukeneye kuganira. 41 00:02:20,375 --> 00:02:22,458 Mubwire icyo utekereza. 42 00:02:24,916 --> 00:02:27,708 Ariko mubyukuri, gahunda B ni iyihe? Ufite gahunda B, sibyo? 43 00:02:27,791 --> 00:02:30,833 Ntukarakaze. Ntabwo ufite akazi? 44 00:02:30,916 --> 00:02:33,333 Ntabwo wifuza gusigara. 45 00:02:33,416 --> 00:02:36,291 Musa, ibyo birahagije, sawa? 46 00:02:36,375 --> 00:02:38,291 Kuki utamubajije ubu? 47 00:02:38,375 --> 00:02:39,958 Nta kintu cyoroshye muri iki gihe. 48 00:02:40,541 --> 00:02:42,791 Ntabwo yiteguye kubikora. 49 00:02:42,875 --> 00:02:44,625 -Ntabwo ubyiteguye. -Okay. 50 00:02:44,708 --> 00:02:48,666 -Ndumiwe rwose. -Niba ndi wowe, byari kuba ubu cyangwa ntibizigera. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,583 Urashobora? 52 00:02:51,666 --> 00:02:53,291 Hano. Ibyo bari bafite byose byari imyenda. 53 00:02:53,375 --> 00:02:55,958 -Ni nde wavuganaga? -Oh, Musa. 54 00:02:56,458 --> 00:02:58,250 Buri gihe agerageza gusunika buto yanjye. 55 00:02:58,833 --> 00:03:00,041 Mwa basore beza. 56 00:03:00,125 --> 00:03:03,166 Umuryango wanjye urababaje. Buri gihe bashaka ikintu kuri njye. 57 00:03:03,250 --> 00:03:05,500 Nibyiza kugira umuryango munini nkuyu. 58 00:03:06,541 --> 00:03:09,000 -Nifuzaga ko nanjye nagira. -Uzahita uba… 59 00:03:09,083 --> 00:03:10,541 Uri umwe muri twe. 60 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Murakoze. 61 00:03:13,500 --> 00:03:14,833 Ndashonje. 62 00:03:14,916 --> 00:03:16,958 Wow! Ifunguro rya Turukiya! 63 00:03:17,041 --> 00:03:19,666 Sinari nzi ko muri Otirishiya… Çiğ köfte! 64 00:03:25,833 --> 00:03:27,458 Mavi, nashakaga kubaza… 65 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 Meze neza. 66 00:03:37,625 --> 00:03:40,625 -Ni ibirungo bike. -Ni resept ya papa. 67 00:03:41,125 --> 00:03:43,750 -Okay, icyo nashakaga kukubaza-- -Ni ibirungo rwose. 68 00:03:50,375 --> 00:03:52,375 -Icyo nashakaga kukubaza… -Yego? 69 00:04:03,041 --> 00:04:04,250 Yewe muntu. 70 00:04:05,083 --> 00:04:07,416 Iyaba wari uzi uko uri mwiza. 71 00:04:08,000 --> 00:04:09,166 Ibyo bivuze iki? 72 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Mukundwa, iyaba wari ubizi mbega ukuntu uri mwiza. 73 00:04:24,833 --> 00:04:26,291 Niki? 74 00:04:28,416 --> 00:04:29,500 Mpa! 75 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Niki? 76 00:04:32,208 --> 00:04:34,750 Isabukuru nziza ya kabiri. 77 00:04:40,416 --> 00:04:43,083 IMINSI 10 MU ISTANBUL 78 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Istanbul? 79 00:04:48,750 --> 00:04:49,833 Iminsi icumi? 80 00:04:52,708 --> 00:04:53,666 Murakoze! 81 00:04:57,666 --> 00:05:00,791 Ndi hafi gufata Mavi, hanyuma tujya ku kibuga cy'indege. 82 00:05:00,875 --> 00:05:02,041 Icyifuzo cyawe? 83 00:05:02,125 --> 00:05:06,000 Nzabikora ejo i Istanbul. Izuba rirenze ku musozi wa Sarayburnu. 84 00:05:11,208 --> 00:05:13,083 "Umwubatsi wa Hamburg Mavi Şimşek, 85 00:05:13,166 --> 00:05:17,583 uwatsindiye igihembo cya mbere mu cyiciro gishya hamwe nigishushanyo cye, 86 00:05:17,666 --> 00:05:20,500 arimo gutanga igihembo kwa se wapfuye. " 87 00:05:21,916 --> 00:05:24,000 Aynur azakoraho cyane abonye ibi. 88 00:05:24,583 --> 00:05:26,208 Ifoto ya batatu muri mwe… 89 00:05:28,583 --> 00:05:30,833 -Ntabwo arabimenya, sibyo? -Nta byo. 90 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 Muraho, Aynur. 91 00:05:33,291 --> 00:05:35,666 Mwaramutse, Nora. Umwana wanjye aracyafite ubwoba? 92 00:05:35,750 --> 00:05:36,583 Uraho, Mama. 93 00:05:36,666 --> 00:05:39,208 Arimo kugenzura isaha ye gusa buri minota itatu. 94 00:05:39,291 --> 00:05:40,291 Ndashobora kukumva. 95 00:05:40,375 --> 00:05:42,791 -Voilà. -Murakoze, Mama. Uri mwiza. 96 00:05:43,375 --> 00:05:44,416 Bisi ntabwo yaje, 97 00:05:44,500 --> 00:05:47,500 nuko nsohora igare hanze hanyuma apompa amapine. 98 00:05:47,583 --> 00:05:50,458 Kuki Istanbul? Paris ntiyari kuba inzira y'urukundo? 99 00:05:50,541 --> 00:05:54,416 Kuberako ntigeze njya muri Türkiye, nubwo wakuriyeyo. 100 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 Kandi ntiwigeze umwigisha na Turukiya. 101 00:05:59,500 --> 00:06:01,083 Sawa, Urashobora hano. Ngomba kugenda. 102 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 -Bye, Mama. -Bye, mukundwa. 103 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 -Unyandikire iyo uhageze. -Yego. 104 00:06:04,458 --> 00:06:05,291 Ingendo zifite umutekano. 105 00:06:06,583 --> 00:06:08,666 Mama, reba kuri ibyo. 106 00:06:08,750 --> 00:06:10,750 Bye, mukundwa. Unyandikire iyo uhari! 107 00:06:10,833 --> 00:06:12,708 Nzaguhereza ikarita! 108 00:06:12,791 --> 00:06:13,875 Reba. 109 00:06:14,375 --> 00:06:18,125 Uyu niwe wubahwa cyane ikinyamakuru mpuzamahanga cyubaka. 110 00:06:18,208 --> 00:06:20,666 Kandi Mavi yakwise izina rye. 111 00:06:20,750 --> 00:06:22,833 Reba iyi shusho ya batatu muri mwe. 112 00:06:28,375 --> 00:06:29,291 Shit. 113 00:06:29,791 --> 00:06:30,791 Shit? 114 00:06:36,875 --> 00:06:38,041 Ngomba kumuhagarika. 115 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Mavi! 116 00:06:41,166 --> 00:06:43,041 Mavi, ndakwinginze! Tegereza! 117 00:06:53,208 --> 00:06:54,208 Araje. 118 00:06:55,125 --> 00:06:56,041 Istambul. 119 00:06:56,708 --> 00:06:59,250 Muri iki gihe, abantu basangiye byose kuri interineti. 120 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 Nyamuneka itegure byose. 121 00:07:10,791 --> 00:07:12,541 Murakoze. Kuri uru rugendo. 122 00:07:13,041 --> 00:07:15,875 Nzi ko papa wawe adashaka kuba utari kumwe nonaha. 123 00:07:15,958 --> 00:07:18,916 Nukuri gushikama azarokoka iminsi icumi ntari kumwe. 124 00:07:19,416 --> 00:07:20,500 Yego? 125 00:07:20,583 --> 00:07:21,750 Yego… 126 00:07:21,833 --> 00:07:22,875 Yego, bizashoboka. 127 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 Istanbul. 128 00:07:29,250 --> 00:07:30,666 Sinshobora kubyizera neza. 129 00:07:31,291 --> 00:07:33,791 Mama ntiyigeze avuga ibyerekeye umujyi cyangwa abaturage. 130 00:07:33,875 --> 00:07:35,541 Yandeze kuba Umudage. 131 00:07:35,625 --> 00:07:37,333 Ni Umudage cyane. 132 00:07:37,833 --> 00:07:39,333 Ariko ntabwo ari Ikidage nkawe, 133 00:07:39,416 --> 00:07:41,833 ibijumba byanjye byiza abaza byose. 134 00:07:43,708 --> 00:07:45,541 Bizaba byiza, nyizera. 135 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Ntabwo yari njye. Tuvugishije ukuri. 136 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 Mama yaravuze ati yadutunguye. 137 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 Reba hano. 138 00:09:27,333 --> 00:09:29,916 Ibi birasanzwe y'ubwubatsi hano. 139 00:09:44,458 --> 00:09:47,250 Murakaza neza! Nejejwe no kubakira hano. 140 00:09:47,333 --> 00:09:50,291 Nitwa Caroline Mehnert. Nyamuneka nyita Caroline. 141 00:09:50,375 --> 00:09:54,333 Ndakwinginze, uzankurikira? Birol izita ku mizigo yawe. 142 00:09:54,416 --> 00:09:57,791 Iyi villa, izwi nka yalı mu giturukiya, amatariki yo mu kinyejana cya 19. 143 00:09:57,875 --> 00:09:59,916 Yarokotse umutingito utari muto. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,333 Mu 1920, umuriro washenye ibintu byose. 145 00:10:03,833 --> 00:10:05,666 Iyi ntabwo ari hoteri ya butike. 146 00:10:06,833 --> 00:10:09,166 -Ni ubu buryo ntabwo buhenze cyane? -Nta gitekerezo. 147 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 -Ariko wakuriye hano. -Yego, ariko siko bimeze. 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,875 Na banisti? 149 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 -Ni ikarita yo muri Kanada? -Yego. 150 00:10:15,750 --> 00:10:18,833 Yarokotse umuriro hafi ya yose nta nkomyi. 151 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 Turimo gukora ibyo dushoboye kubungabunga ukuri kwa yalı. 152 00:10:22,458 --> 00:10:25,875 Cyane cyane kuva inzu yabaye mu muryango kuva yubatswe. 153 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Wow. 154 00:10:38,833 --> 00:10:40,125 Hanyuma. 155 00:10:41,791 --> 00:10:42,916 Mwaramutse. 156 00:10:43,500 --> 00:10:45,333 Ikaze murugo rwawe, Mavi. 157 00:10:47,875 --> 00:10:50,708 Arashaka kuvuga, "Ikaze murugo." 158 00:10:52,833 --> 00:10:54,083 Ndi Yadigar. 159 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Babaanne. 160 00:10:57,000 --> 00:10:58,458 Kandi iyi ni yo nzu yawe. 161 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Niki? 162 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Nyogokuru. Ku ruhande rwa so. 163 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 Mbabarira rwose. Hagomba kubaho ubwoko bumwe bwo kuvanga. 164 00:11:10,458 --> 00:11:13,666 Uretse mama, Nta bandi bavandimwe mfite. 165 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Nyoko yitwa Aynur Şimşek. 166 00:11:17,041 --> 00:11:20,416 So yari Osman Bilgin. Mwana wanjye. 167 00:11:21,166 --> 00:11:24,541 Bashyingiranywe, yafashe izina rya nyuma rya nyoko. 168 00:11:25,083 --> 00:11:27,458 Ibigezweho cyane. Nawe? 169 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 Uri Mavi. 170 00:11:32,125 --> 00:11:33,125 Umwuzukuru wanjye. 171 00:11:34,875 --> 00:11:37,000 Uwo ntari nzi ko yabayeho kugeza ejo. 172 00:11:49,333 --> 00:11:51,833 Aya mafoto ya data? 173 00:12:11,500 --> 00:12:12,875 Ntabwo arimo gutora. 174 00:12:13,375 --> 00:12:15,250 Ahari terefone ye iracecetse. 175 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 Ndashobora kumva byumvikana. 176 00:12:23,458 --> 00:12:24,458 Mama? 177 00:12:27,791 --> 00:12:28,958 Aynur? 178 00:12:32,083 --> 00:12:36,000 Wari kumpa umwanya gutegura Mavi kubwibi 179 00:12:36,083 --> 00:12:38,625 aho kumuzana hano. 180 00:12:38,708 --> 00:12:43,041 Kandi wateganyaga kumbwira ryari ko mfite umwuzukuru? 181 00:12:43,125 --> 00:12:46,250 Ahanini, Aynur arumva buhumyi. 182 00:12:46,333 --> 00:12:48,541 Byose byabaye byihuse kuri we. 183 00:12:48,625 --> 00:12:49,708 Mavi ni umukobwa wanjye. 184 00:12:49,791 --> 00:12:51,250 Nahisemo icyo, igihe… 185 00:12:51,333 --> 00:12:54,291 Avuga ko ahitamo ibyo wiga uhereye kuri nde, ryari, kandi gute. 186 00:12:54,375 --> 00:12:55,708 Ariko ntabwo ashaka kuvuga. 187 00:12:55,791 --> 00:12:57,833 -Mama? -Urabyumva? Nahisemo. 188 00:12:57,916 --> 00:12:59,333 Turashobora kuganira byihuse? 189 00:13:01,625 --> 00:13:05,416 Wari ukwiye kumbwira ibyerekeye umuryango wanjye. Ibyerekeye nyogokuru. Afite ukuri! 190 00:13:05,500 --> 00:13:07,166 Yamaze kuza hagati yacu. 191 00:13:07,250 --> 00:13:09,958 Nyogokuru ni… Icyo gihe yari afite ubwoba. 192 00:13:10,041 --> 00:13:11,708 Umuryango wose wari mubi. 193 00:13:11,791 --> 00:13:14,375 So yashakaga kugenda. Tugomba kukurinda! 194 00:13:14,458 --> 00:13:15,833 Nkomoka mu muryango wanjye bwite? 195 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Nasezeranije so ku buriri bwe. 196 00:13:19,916 --> 00:13:21,291 Niba wari umuzi… 197 00:13:21,375 --> 00:13:24,916 Ubwo butunzi bwose, igitutu, inzitizi… Byari byinshi cyane. 198 00:13:26,125 --> 00:13:28,416 Nzi ko atari icyemezo cyiza. 199 00:13:30,000 --> 00:13:31,500 Nari nkwiye kukubwira. 200 00:13:32,958 --> 00:13:34,041 Mbabarira. 201 00:13:35,833 --> 00:13:38,291 Ndizera rwose nyogokuru yarahindutse. 202 00:13:38,791 --> 00:13:41,416 -Nyireke mbimenye kubwanjye. -Mumenye. 203 00:13:41,500 --> 00:13:45,083 Ariko nyizera, ntuba Bilgin nkibyo. 204 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Bye. 205 00:13:51,083 --> 00:13:53,541 Ukorera mu kigo cyamategeko cya so? 206 00:13:54,041 --> 00:13:55,083 Amategeko rusange. 207 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 Dufite umwihariko mu bigo biciriritse. 208 00:14:01,791 --> 00:14:06,875 Uzi rero inshingano ibyo bizana ubucuruzi bwumuryango. 209 00:14:07,458 --> 00:14:10,791 Ku rundi ruhande, Mavi, yakuze hafi adafite umuryango. 210 00:14:10,875 --> 00:14:12,500 Ntazi uko bimeze. 211 00:14:12,583 --> 00:14:15,041 Azishima nibimara gutuza. 212 00:14:15,125 --> 00:14:18,708 Yahoraga arota yo kuba mu muryango mugari. 213 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 Tekereza. 214 00:14:25,541 --> 00:14:27,041 Mu myaka 20, 215 00:14:27,125 --> 00:14:31,125 Nizeraga ko nta rubyaro rwanjye rutaziguye. 216 00:14:32,250 --> 00:14:34,541 Nigute ashobora kumpisha? 217 00:14:35,041 --> 00:14:37,125 Umwana w'umuhungu wanjye w'ikinege. 218 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Nzi neza ko Aynur yari afite impamvu. 219 00:14:45,416 --> 00:14:47,083 Mfite ubwoba ko mama yagombaga kugenda. 220 00:14:48,500 --> 00:14:50,333 Nashakaga kuvugana nawe. 221 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Amakosa menshi yakozwe icyo gihe. 222 00:14:53,708 --> 00:14:55,625 Ku mpande zombi. 223 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Mavi, utekereza iki guhura nabandi bagize umuryango? 224 00:15:00,958 --> 00:15:03,000 Bakunda cyane. 225 00:15:05,916 --> 00:15:06,916 Byaba byiza. 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,791 Noneho tuzagira ibirori bike. 227 00:15:09,500 --> 00:15:10,541 Umunsi ukurikira ejo? 228 00:15:11,125 --> 00:15:13,208 Umuryango gusa? Inshuti nke? 229 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 Ndabishaka. 230 00:15:16,666 --> 00:15:19,791 Nishimiye cyane ko nshobora kukumenya. 231 00:15:20,708 --> 00:15:22,958 Umwuzukuru wanjye, burigihe murakaza neza hano. 232 00:15:25,333 --> 00:15:27,833 Twafashe umudendezo yo kuguha hoteri nshya. 233 00:15:27,916 --> 00:15:30,125 Imwe ikwiranye. 234 00:15:31,958 --> 00:15:33,583 Uzabikunda, Mavi. 235 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Murakoze. 236 00:15:58,708 --> 00:16:00,250 Mfite nyirakuru. 237 00:16:00,333 --> 00:16:02,958 Nyina wa data. Ntabwo bitangaje. 238 00:16:03,041 --> 00:16:06,583 Mfite umuryango. Umuryango wanjye bwite, munini. 239 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 Kandi mbega umuryango! Bilgins. 240 00:16:10,083 --> 00:16:11,958 Byagenda bite se niba batanyemeye? 241 00:16:12,041 --> 00:16:14,750 Nakora iki niba ntakwiranye? Ntibaramenya. 242 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Nibamara kukumenya, ntibazakureka ugende. 243 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 Uratekereza? 244 00:16:21,791 --> 00:16:22,958 Ubwa mbere, reka… 245 00:16:36,000 --> 00:16:38,250 Aynur yatekerezaga iki? 246 00:16:38,958 --> 00:16:41,250 Umwana ntavuga ijambo ry'igiturukiya. 247 00:16:41,791 --> 00:16:44,166 Ntazi uwo ari we cyangwa aho akomoka. 248 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 Yibwira ko Ibi irashobora kumuha ikintu. 249 00:16:47,750 --> 00:16:50,375 Tugomba kureba mu muryango we nitonze. 250 00:16:50,875 --> 00:16:52,166 Nyamuneka hamagara Rana. 251 00:16:52,916 --> 00:16:55,500 Arashaka kugura iyi sosiyete mu Budage. 252 00:16:56,291 --> 00:16:58,875 Mubwire Mfite amategeko abereye kuri we. 253 00:16:59,500 --> 00:17:03,750 Kandi urebe niba Kent ihari. Nkeneye kuvugana nawe. 254 00:17:04,333 --> 00:17:05,541 Urateganya iki? 255 00:17:06,375 --> 00:17:07,708 Mfite umuragwa. 256 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 Ibyo bihindura byose. 257 00:17:10,875 --> 00:17:13,666 Niba agumye, inzugi zose zizakingurirwa. 258 00:17:47,458 --> 00:17:48,916 -Kubona vuba. -Kubona vuba. 259 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 Muraho! 260 00:18:43,041 --> 00:18:45,625 Kandi? Ni iki wifuza gukora uyu munsi? 261 00:18:45,708 --> 00:18:48,041 Ndashaka kubona imirimo imwe n'imwe n'abubatsi-- 262 00:18:48,125 --> 00:18:49,333 Mimar Sinan. 263 00:18:49,416 --> 00:18:50,791 Yego! 264 00:18:51,916 --> 00:18:53,708 N'imisozi irindwi ya Istanbul. 265 00:18:53,791 --> 00:18:56,541 Ni byinshi. Ahari uyu munsi, dutangirana niyambere? 266 00:19:08,083 --> 00:19:09,083 Birenzeho? 267 00:19:24,500 --> 00:19:26,125 Ugomba kuba Mavi. 268 00:19:26,708 --> 00:19:28,000 Ntabwo usa nabi. 269 00:19:28,083 --> 00:19:30,583 Tugomba gukora byihutirwa ku mafoto yawe ya Insta. 270 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Ndi Edo. 271 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Mubyara wawe. 272 00:19:36,083 --> 00:19:37,458 Mubyara wa kabiri. 273 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Oya, gatatu. 274 00:19:39,875 --> 00:19:42,166 Ibyo aribyo byose. Nyirasenge Yadigar yashakaga kutumenyekanisha. 275 00:19:42,250 --> 00:19:43,416 Ariko ibyo ni ko bimeze muri 90. 276 00:19:43,500 --> 00:19:46,791 Kandi nkunda gutungurwa. Cyane cyane iyo ntunguwe. 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 Kandi bam! Ndi hano. 278 00:19:48,208 --> 00:19:50,958 Mumbabarire. Ntashobora kwifasha. 279 00:19:51,041 --> 00:19:52,958 Ndi Leyla, nawe mubyara wa kabiri. 280 00:19:53,041 --> 00:19:54,083 Ikaze, Mavi. 281 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Mubyara wa kabiri? 282 00:19:57,208 --> 00:19:58,833 Umuryango, umwana. Ntukabaze. 283 00:19:58,916 --> 00:20:01,791 -Kubera iki Ikidage cyawe ari cyiza cyane? -Bifatwa nkibikwiye. 284 00:20:01,875 --> 00:20:03,708 Abantu bose mumiryango yacu bavuga Ikidage. 285 00:20:03,791 --> 00:20:08,416 Twagize umubano wa hafi nu bucuruzi n'Ubudage kuva Ingoma ya Ottoman. 286 00:20:08,500 --> 00:20:11,250 Tujya mu ishuri ry'Abadage no kwiga mu Budage cyangwa mu Busuwisi. 287 00:20:11,333 --> 00:20:13,208 Kurambirana! 288 00:20:28,208 --> 00:20:29,208 Bye! 289 00:20:30,208 --> 00:20:33,916 “Twe” bisobanura! Tugomba kugenda! Ngwino, dufite byinshi byo gukora. 290 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 Reka tugende! 291 00:20:37,458 --> 00:20:40,125 Numvise ko afite umukunzi. 292 00:20:40,208 --> 00:20:44,166 Umuryango wacu ufite akamaro ntawundi muntu ufite ubucuruzi uretse uwanjye. 293 00:20:44,708 --> 00:20:47,708 Kuba ari umunyamategeko ntigomba kuba ikintu kibi. 294 00:20:47,791 --> 00:20:52,208 Ukurikije ubudage, ibyo mubyukuri akazi keza, sibyo? 295 00:20:52,291 --> 00:20:54,583 Ntukabare inkoko zawe mbere yo kubyara. 296 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Uwo ni nde? 297 00:20:59,500 --> 00:21:01,708 Ninde mbona hano? 298 00:21:02,416 --> 00:21:04,458 -Kent. -Kent. 299 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Meltem yarishimye cyane. 300 00:21:12,791 --> 00:21:13,833 Tuza. 301 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Nibyo, ndatuje. 302 00:21:22,166 --> 00:21:23,375 Madamu Yadigar. 303 00:21:24,041 --> 00:21:24,875 Urakaza neza, nyakubahwa. 304 00:21:24,958 --> 00:21:26,041 Nishimiye ko waje. 305 00:21:26,625 --> 00:21:28,375 Nigute nakubwira ngo oya? 306 00:21:28,458 --> 00:21:30,166 Banyarwandakazi, murasa neza. 307 00:21:30,250 --> 00:21:33,541 Bakobwa, reka nkumenye. Kent. 308 00:21:33,625 --> 00:21:36,291 Uzi Safiye Tok, umuyobozi wa Tok Foundation. 309 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Birumvikana. 310 00:21:37,833 --> 00:21:41,500 Meltem Ulu, Umuyobozi mukuru wa Ulu Aviation. 311 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 -Nishimiye guhura nawe. -Nkuko. 312 00:21:43,333 --> 00:21:46,291 Kandi, kuva Ergüler Holding, Rana. 313 00:21:49,500 --> 00:21:52,958 -Abakobwa, nzagaruka neza. -Ihute, mukundwa. 314 00:21:53,041 --> 00:21:55,125 Ibintu nkibi ntibishobora kwihuta. 315 00:21:57,125 --> 00:21:59,041 -Wishimira ibiryo byawe. -Murakoze. 316 00:21:59,541 --> 00:22:02,166 Urabizi, ni ubwambere bwe muri Türkiye. 317 00:22:03,041 --> 00:22:04,791 Ndashaka guha Mavi amahirwe 318 00:22:04,875 --> 00:22:08,458 kutumenya, Istanbul, n'umuco wacu. 319 00:22:08,958 --> 00:22:10,625 Nashobora nte kugufasha? 320 00:22:10,708 --> 00:22:12,791 Ndashaka ko mumumenya. 321 00:22:12,875 --> 00:22:14,375 Komeza ibitekerezo byawe. 322 00:22:21,250 --> 00:22:24,125 Dore isomo ryihuse kuri twe. Ibyerekeye umuryango wacu. 323 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Twebwe, Bilgins, turi ikintu kimeze 324 00:22:28,625 --> 00:22:30,000 Ubwami bwa Turukiya. 325 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Ubucuruzi bwashinzwe na basogokuru ba Yadigar muri Cappadocia. 326 00:22:34,333 --> 00:22:35,833 Bashora imari mu bwenge, 327 00:22:35,916 --> 00:22:38,333 yaguze amasambu menshi, yimukira Istambul, 328 00:22:38,416 --> 00:22:40,875 bihagaze ku rwego mpuzamahanga, n'ibindi. 329 00:22:40,958 --> 00:22:42,000 Kandi voilà! 330 00:22:43,000 --> 00:22:44,708 Ubucuruzi buzanyuzwa. 331 00:22:44,791 --> 00:22:47,791 Kandi kubera ko Yadigar yari afite umwana umwe gusa, so… 332 00:22:47,875 --> 00:22:51,833 Yavuye mu buyobozi y'isosiyete by'agateganyo kuri Güney. 333 00:22:52,416 --> 00:22:54,583 -Kandi Güney… -Undi mubyara wa kabiri. 334 00:22:54,666 --> 00:23:01,250 Yiteze ko Yadigar amushiraho nkumusimbura we kumugaragaro muri weekend itaha. 335 00:23:01,333 --> 00:23:04,458 Mu birori byo kwizihiza isabukuru ye muri Cappadocia. 336 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Reka mvuge gusa, igihe cyiza, mwana! 337 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 Biratunganye! 338 00:23:10,041 --> 00:23:13,291 -Kuki ari igihe cyiza? -Amakarita arimo kuvugururwa. 339 00:23:13,375 --> 00:23:16,125 -Uri hano. Hano hari umwuzukuru. -Mavi! 340 00:23:16,208 --> 00:23:17,500 Ugh, barongeye hano. 341 00:23:18,833 --> 00:23:20,541 -Mavi! -Mavi! 342 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Mavi! 343 00:23:21,708 --> 00:23:23,625 -Dore barongeye, Edo. -Mavi! 344 00:23:23,708 --> 00:23:27,375 -Mavi! -Can, wari uzi abakire ba Mavi? 345 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 -Can! -Mavi, reba hano! 346 00:23:29,291 --> 00:23:32,000 Edo, genda! Himura. 347 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 Mureke twenyine! 348 00:23:38,333 --> 00:23:40,750 Nundekere wenyine! 349 00:23:45,333 --> 00:23:47,666 Kuki badukurikira? Bavuga iki? 350 00:23:47,750 --> 00:23:48,958 Paparazzi! 351 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 Kubera ko data yari Bilgin? 352 00:23:52,416 --> 00:23:54,166 Kuberako uri Bilgin. 353 00:23:54,250 --> 00:23:56,708 Byaba byiza ubimenyereye, mwana wanjye. 354 00:23:56,791 --> 00:23:59,875 Mavi, uri sensation! Uri Harry! 355 00:23:59,958 --> 00:24:01,750 Kandi Can ni Meghan! 356 00:24:01,833 --> 00:24:05,125 Gusa hamwe nuburyo buke cyane, abana. 357 00:24:43,583 --> 00:24:44,666 Mavi, ngwino! 358 00:24:44,750 --> 00:24:45,958 Mavi, ngwino hano! 359 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 -Mavi! -Mavi, ngwino! 360 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 -Mavi, ngwino hano! -Muze nonaha! 361 00:24:49,166 --> 00:24:51,791 -Mavi, ngwino! -Mavi, ngwino. Turimo kubyina. 362 00:24:51,875 --> 00:24:54,416 Sawa, ndeka. Nkeneye kunywa. 363 00:24:54,500 --> 00:24:56,500 Nzabona icyo kunywa, sawa? 364 00:24:57,333 --> 00:24:58,416 Mbabarira! 365 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 -Ibyo byari bigamije iki? -Ururimi. 366 00:25:10,333 --> 00:25:12,666 Ibyingenzi mu itumanaho muri Türkiye. 367 00:25:12,750 --> 00:25:15,458 Ntabwo nyoko wawe kukwigisha ikintu cyose? 368 00:25:15,958 --> 00:25:17,083 Nibyo, reba ibi. 369 00:25:17,708 --> 00:25:18,750 "Oya." 370 00:25:19,458 --> 00:25:21,375 "Ah, gato." 371 00:25:21,458 --> 00:25:23,500 "Urimo ukora iki?" "Hagarara. Genda." 372 00:25:23,583 --> 00:25:24,916 "Ngwino hano." 373 00:25:25,000 --> 00:25:25,875 "Mfite ubwoba." 374 00:25:26,458 --> 00:25:27,625 "Genda. Komeza kugenda." 375 00:25:28,458 --> 00:25:31,750 "Ijisho ribi ntirigukomeretsa." "Reba hano. Noneho hano, na hano." 376 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Ngwino. Reka tubyine. 377 00:25:37,458 --> 00:25:38,750 Nibyiza cyane! 378 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Wiga vuba. Nibyiza cyane. 379 00:25:43,916 --> 00:25:45,416 -Mumbwire. -Ni iki? 380 00:25:46,041 --> 00:25:49,000 Nsoma. Oya, ihagarike! Urimo ukora iki? 381 00:25:50,375 --> 00:25:51,958 Ingaragu, igitsina Kent irahari. 382 00:25:52,041 --> 00:25:55,458 Birashoboka ingaragu zidasubirwaho mu Burasirazuba. 383 00:26:03,625 --> 00:26:04,666 Yagiye. 384 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Yarazimiye. Mana we, uriya mugabo. 385 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Mavi. 386 00:26:09,291 --> 00:26:10,708 Mavi, ngwino ubyine. 387 00:26:12,083 --> 00:26:15,833 Mbabarira. Ibyerekeye ibirori bya Yadigar. Uzambara iki ejo? 388 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Gusa ikintu twazanye, sibyo? 389 00:26:22,833 --> 00:26:23,833 Oya. 390 00:26:29,791 --> 00:26:32,958 Hano haravuga ngo ni nyogokuru isabukuru y'icyumweru gitaha. 391 00:26:35,125 --> 00:26:37,416 Hari ikindi kintu kivuga kuri data? 392 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Oya. 393 00:26:40,833 --> 00:26:43,708 Gusa ibihuha nibitekerezo 394 00:26:43,791 --> 00:26:47,541 amaze kugenda akagenda kure y'izungura. 395 00:26:55,416 --> 00:26:57,291 Urakoze, mukundwa. 396 00:27:21,083 --> 00:27:22,333 Ibinyamanswa! 397 00:27:23,041 --> 00:27:24,041 Turi hano! 398 00:27:25,916 --> 00:27:28,125 Ibi byombi byihutirwa ubufasha bwawe. 399 00:27:32,083 --> 00:27:34,375 Porogaramu yuzuye, nyamuneka. 400 00:27:34,458 --> 00:27:37,416 Mubihe bidasanzwe nibikorwa. 401 00:27:48,125 --> 00:27:49,250 -Oya. -Oya! 402 00:27:54,333 --> 00:27:56,166 Wabonye ihuriro rya hoteri yacu? 403 00:27:56,250 --> 00:27:58,125 Ingoro ya Çırağan? 404 00:28:00,916 --> 00:28:03,041 -Iyi hoteri urimo? -Yego. 405 00:28:03,541 --> 00:28:04,416 Umusazi. 406 00:28:04,500 --> 00:28:07,375 Mu kirori nyuma, tegeka nimero ya mbere. 407 00:28:09,083 --> 00:28:11,041 Ntukizere. Cyane Güney. 408 00:28:14,916 --> 00:28:15,833 Ikureho! 409 00:28:15,916 --> 00:28:17,416 Byinshi kubushake. 410 00:28:17,500 --> 00:28:20,666 Ntushobora kumubaza nonaha, cyangwa uzasa numucukuzi wa zahabu. 411 00:28:20,750 --> 00:28:23,166 Ntukemere ko agusebya, mukundwa! 412 00:28:23,666 --> 00:28:24,708 Ni ukuri. 413 00:28:24,791 --> 00:28:25,791 Mukundwa Musa, 414 00:28:26,458 --> 00:28:27,958 ibyo ntacyo bifasha na gato. 415 00:28:28,041 --> 00:28:29,666 Gukonja. Mwembi muri beza. 416 00:28:29,750 --> 00:28:32,500 Ingingo ya kabiri. Kumwenyura, kwunama, kandi ukomeze gushimisha. 417 00:28:35,291 --> 00:28:37,500 Nzaguhamagara vuba. Akanya gato. Tegereza. 418 00:28:37,583 --> 00:28:38,583 Birakomeye. 419 00:28:39,083 --> 00:28:41,375 Ingingo ya gatatu. Ntunywe inzoga nyinshi. 420 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Uyu munsi ndahura n'umuryango wanjye wose. 421 00:28:45,750 --> 00:28:48,541 Mavi, uri hyperventilating. 422 00:28:48,625 --> 00:28:50,083 Nabo ni abantu gusa. 423 00:28:50,166 --> 00:28:51,166 Ingingo ya kane. 424 00:28:51,250 --> 00:28:53,791 Buri gihe usome ukuboko kwa buri wese. Ni ngombwa cyane. 425 00:29:08,875 --> 00:29:10,166 Ingingo ya gatanu. 426 00:29:10,666 --> 00:29:12,291 Ntukizere. 427 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Nta muntu n'umwe. 428 00:29:15,458 --> 00:29:18,458 Ibirori ni ikigega cy'inyanja. 429 00:29:24,625 --> 00:29:26,416 Urasa neza. 430 00:29:26,500 --> 00:29:28,416 Mana yanjye, malayika wanjye. 431 00:29:50,291 --> 00:29:51,791 Urasa neza, Mavi. 432 00:29:51,875 --> 00:29:53,541 Ikaze, Mavi! 433 00:29:55,000 --> 00:29:56,833 -Mavi! -Mavi, urakaza neza! 434 00:29:56,916 --> 00:29:57,916 Nshobora? 435 00:29:59,250 --> 00:30:00,583 -Yego. -Can. 436 00:30:01,666 --> 00:30:03,583 Ngwino tujyane. 437 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 Ubu buryo. 438 00:30:08,000 --> 00:30:10,500 Nakunze kukugumisha kuri njye igihe kirekire, 439 00:30:10,583 --> 00:30:13,000 ariko abantu bose bifuzaga guhura nawe. 440 00:30:19,041 --> 00:30:20,333 Haje abantu benshi. 441 00:30:42,041 --> 00:30:44,333 Uyu ni umurimyi n'umuryango we. 442 00:30:44,416 --> 00:30:47,416 Ni abanyamwete cyane kandi ni abizerwa. Kandi turabikunda. 443 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Murakaza neza. 444 00:30:49,125 --> 00:30:50,125 Murakaza neza. 445 00:30:58,083 --> 00:31:02,833 Abakozi badusoma ukuboko kububaha. Ntabwo ari ukundi. 446 00:31:03,750 --> 00:31:06,875 Ingingo ya gatanu. Ntukizere. 447 00:31:09,333 --> 00:31:10,833 Reba. Ngwino tujyane. 448 00:31:10,916 --> 00:31:12,791 Ndashaka kukumenyesha umuntu. 449 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 UMUNTU UGOMBA GUSUBIZWA 450 00:31:20,458 --> 00:31:22,333 WIBAGIWE INGINGO 451 00:31:22,416 --> 00:31:23,375 UMUKUNZI! 452 00:31:23,458 --> 00:31:24,833 IJORO RYIZA 453 00:31:25,666 --> 00:31:27,291 PRINCESS MAVİ NINDE? 454 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Champagne? 455 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Mbega igicucu. 456 00:31:59,750 --> 00:32:00,875 Mwaramutse mwese! 457 00:32:00,958 --> 00:32:02,750 Yego. Mwaramutse. 458 00:32:02,833 --> 00:32:04,583 Uraho, nyagasani? 459 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Nibyiza kukubona, nyirasenge. 460 00:32:19,041 --> 00:32:20,833 -Wigeze ubona Birashoboka? -Oya. 461 00:32:20,916 --> 00:32:23,958 Ndareba ku ya kane ejo hazaza uwahoze ari umugore wa se wa Leyla. 462 00:32:24,041 --> 00:32:25,583 Biteye isoni. Namukunze. 463 00:32:25,666 --> 00:32:27,041 -Nanjye. -Kandi birashoboka? 464 00:32:27,958 --> 00:32:31,083 Ntekereza ko Caroline arimo amumenyekanisha kuri buri wese. Kuri buri wese. 465 00:32:31,833 --> 00:32:32,875 Caroline ninde? 466 00:32:32,958 --> 00:32:35,875 Ni umufasha wumuntu ku giti cye Yadigar. 467 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Ntibisanzwe kubantu bo hanze utari mu muryango 468 00:32:38,875 --> 00:32:40,625 kwishimira cyane. 469 00:32:41,791 --> 00:32:44,291 Rimwe na rimwe, ni akarusho kuba umuntu wo hanze. 470 00:32:44,375 --> 00:32:47,583 Uruziga rw'imbere rw'umuryango rimwe na rimwe birashobora kugorana, Mavi. 471 00:32:47,666 --> 00:32:50,000 Arashaka kuvuga umugambi ariko ntazabivuga. 472 00:32:50,083 --> 00:32:51,666 Arashobora kukubwira byose. 473 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 Tekereza ku myambarire yawe. 474 00:32:54,250 --> 00:32:56,000 Reka mbivuge muri ubu buryo. 475 00:32:56,500 --> 00:33:00,208 Abantu bamwe bazakora ikintu icyo aricyo cyose kajugujugu yabo. 476 00:33:15,500 --> 00:33:17,625 Yego, isegonda. Ndimo ndareba… 477 00:33:17,708 --> 00:33:20,750 -Gusa isegonda. Ndashaka ahantu hatuje. -Uraho? 478 00:33:21,458 --> 00:33:23,041 Uyu ni umukunzi we? 479 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 Mwaramutse? 480 00:33:25,250 --> 00:33:26,208 Yego, muraho? 481 00:33:26,708 --> 00:33:28,208 Kandi? Mumeze mute? 482 00:33:28,291 --> 00:33:30,500 Ibirori bimeze bite? Ninde uhari? 483 00:33:30,583 --> 00:33:34,000 Ibirori ni binini. Namaze guhura byibuze n'abantu 100. 484 00:33:34,083 --> 00:33:35,083 Ariko mumeze mute? 485 00:33:35,166 --> 00:33:36,958 Natekereje ko byihutirwa. 486 00:33:37,750 --> 00:33:40,791 Nabwiye so iki ntabwo aricyo gihe gikwiye. 487 00:33:40,875 --> 00:33:42,541 -Ariko… -Gusa umubwire, baba. 488 00:33:42,625 --> 00:33:45,083 Mwana, dufite umukiriya mushya. 489 00:33:45,958 --> 00:33:48,125 Amafaranga ari hejuru kuruta ibyo twinjiza buri mwaka. 490 00:33:48,208 --> 00:33:50,291 Nimpano iva mwijuru. 491 00:33:50,375 --> 00:33:52,666 Nibibazo bikomeye twigeze gukemura. 492 00:33:53,291 --> 00:33:56,791 Ariko arashaka abanyamategeko bacu bose kuba hano. 493 00:33:57,375 --> 00:33:58,666 Mbabarira. 494 00:33:59,625 --> 00:34:01,083 Ndagukeneye hano. 495 00:34:01,666 --> 00:34:04,000 -I ryari? -Icyifuzo cyawe… 496 00:34:04,083 --> 00:34:06,708 Ahari ushobora guhagarika gato? 497 00:34:09,583 --> 00:34:11,416 Mwaramutse! Urashobora? 498 00:34:13,708 --> 00:34:15,541 Mfite amakuru mabi. 499 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 Nibyo. 500 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 Mfite 501 00:34:20,041 --> 00:34:21,458 gusubira i Hamburg. 502 00:34:22,375 --> 00:34:25,250 Hano hari umukiriya munini, mushya. 503 00:34:25,333 --> 00:34:28,875 Ibi birashobora guhinduka. Inama yambere ni ejo saa cyenda. 504 00:34:28,958 --> 00:34:32,875 -Ntushobora gukora inama kumurongo? -Arashaka kugira firime yose kurubuga. 505 00:34:32,958 --> 00:34:35,750 Kandi amategeko yamasezerano nigice cyanjye cyubuhanga. 506 00:34:35,833 --> 00:34:38,750 Iburyo. Kuki ntatunguwe? 507 00:34:38,833 --> 00:34:42,458 Ndashobora kugerageza byibura kubona weekend. 508 00:34:49,208 --> 00:34:51,875 Reba, ni akazi ukeneye cyane, si byo? 509 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Yego. 510 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Noneho ndabizi neza. 511 00:34:58,375 --> 00:34:59,541 Uragenda, 512 00:35:00,791 --> 00:35:04,833 ariko garuka ukimara kurangiza. 513 00:35:06,416 --> 00:35:07,625 Ukimara kurangiza. 514 00:35:07,708 --> 00:35:08,708 Nibyo. 515 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 -Okay. -Okay. 516 00:35:12,833 --> 00:35:16,875 Banyarwandakazi, nyamuneka wakire Meltem Cumbul! 517 00:35:25,333 --> 00:35:26,666 Nashakaga gusezera. 518 00:35:26,750 --> 00:35:28,791 Yego. Nizere ko atari bibi? 519 00:35:28,875 --> 00:35:30,750 Oya, ni akazi gusa. 520 00:35:36,666 --> 00:35:37,875 Nzagukumbura. 521 00:35:40,666 --> 00:35:41,583 Bye. 522 00:36:03,166 --> 00:36:06,666 Ndishimye cyane guha ikaze umwuzukuru wanjye Mavi, 523 00:36:06,750 --> 00:36:08,916 si mu muryango wacu gusa 524 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 ariko no muri sosiyete yacu, 525 00:36:13,083 --> 00:36:15,125 Bilgin Holding! 526 00:36:17,375 --> 00:36:20,666 Azaba yinjiye mu nshingano zingenzi mu gihe cya vuba. 527 00:36:21,958 --> 00:36:25,208 Arakwakira neza mumuryango n'itsinda ry'ubuyobozi bw'ikigo. 528 00:36:26,708 --> 00:36:28,666 Ndizera ko mugira umugoroba ushimishije… 529 00:36:28,750 --> 00:36:30,375 Nibyo ameze, Yadigar. 530 00:36:30,458 --> 00:36:33,416 Izi impano kandi akora ibishoboka byose kugirango ayiteze imbere. 531 00:36:34,000 --> 00:36:35,416 Urakoze kubisobanuro. 532 00:36:35,500 --> 00:36:36,875 Yoo! Igitsina, Kent wenyine. 533 00:36:36,958 --> 00:36:38,750 "Kent" ni byiza. 534 00:36:40,708 --> 00:36:41,583 Nibyo. 535 00:36:41,666 --> 00:36:43,916 Ngomba kujya kureba nyogokuru. 536 00:36:45,750 --> 00:36:47,916 Madamu Yadigar, hano hejuru, nyamuneka! 537 00:36:50,041 --> 00:36:51,083 Mavi! 538 00:36:51,166 --> 00:36:55,375 Hamwe nimvugo yatekereje, urasa rwose na so. 539 00:36:56,083 --> 00:36:58,375 Yari afite umutwe ushyushye. Nintwari. 540 00:36:58,875 --> 00:37:01,500 Yazamutse ibintu byose n'ahantu hose. 541 00:37:01,583 --> 00:37:05,041 Yahoraga azana mu rugo inyamaswa zirwaye kandi zikomeretse. 542 00:37:05,125 --> 00:37:06,625 Yashakaga guhindura isi. 543 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Nkawe. 544 00:37:08,916 --> 00:37:10,875 Nasomye ikiganiro cyawe. 545 00:37:11,375 --> 00:37:14,083 Ufite ibitekerezo binini, ntabwo ari mubwubatsi gusa. 546 00:37:14,166 --> 00:37:17,041 -Ibyo nashakaga kuvuga. -Turi sosiyete nini. 547 00:37:17,125 --> 00:37:21,708 Urashobora kugira ingaruka nyazo hano no gushiraho ibintu, niba ubishaka. 548 00:37:23,541 --> 00:37:24,583 Murakoze. Nibyo… 549 00:37:24,666 --> 00:37:28,541 -Ntabwo nzi icyo mvuga. Ni-- -Ntugire icyo uvuga kuri ubu, hmm? 550 00:37:41,500 --> 00:37:43,000 -Mavi! -Mavi! 551 00:37:43,583 --> 00:37:44,708 Murakaza neza. 552 00:37:46,416 --> 00:37:47,708 Mukundwa. 553 00:37:48,208 --> 00:37:51,458 Wow, uri mwiza. Igitangaje! 554 00:37:51,958 --> 00:37:53,333 Simvuga Igiturukiya. 555 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 Nyirasenge, Mavi ntavuga Igiturukiya. 556 00:37:56,000 --> 00:37:57,875 Ntiyigeze ayiga. 557 00:37:57,958 --> 00:37:59,416 Almancı. 558 00:37:59,500 --> 00:38:03,083 -Twatekereje ko yabikoze. -Abene wabo. Ntibashobora kuvuga Ikidage. 559 00:38:04,041 --> 00:38:05,500 Güney, uraho. 560 00:38:05,583 --> 00:38:07,875 Mwaramutse, umwuzukuru. 561 00:38:08,625 --> 00:38:10,250 Cyangwa nkwiye kuvuga "umuragwa"? 562 00:38:11,500 --> 00:38:14,916 Güney, turashaka gufata ifoto hamwe na Mavi. 563 00:38:15,000 --> 00:38:16,166 Wabishaka? 564 00:38:16,250 --> 00:38:18,041 Bashaka ifoto nawe. 565 00:38:18,125 --> 00:38:20,000 -Yego. -Yego. 566 00:38:20,083 --> 00:38:21,708 Nibyo, banyarwandakazi. 567 00:38:21,791 --> 00:38:23,000 Nibyo. 568 00:38:23,083 --> 00:38:25,875 Batatu, babiri, umwe. 569 00:38:25,958 --> 00:38:27,125 Kandi… Nibyiza cyane. 570 00:38:27,208 --> 00:38:29,416 -Byakozwe. -Murakoze cyane. 571 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 Oh, nshuti yanjye. 572 00:38:32,291 --> 00:38:33,541 Mbega byiza! 573 00:38:34,833 --> 00:38:36,083 Mavi! 574 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 -Kent! -Umugoroba mwiza. 575 00:38:39,250 --> 00:38:40,625 Nawe uri hano. 576 00:38:40,708 --> 00:38:43,125 Nashakaga kumenyekanisha Mavi na Susan. 577 00:38:44,541 --> 00:38:46,166 Ubwinjiriro bwiza. 578 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Nshobora kuguriza niba ubishaka. 579 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 Nyamuneka utubabarire. 580 00:38:55,041 --> 00:38:56,666 Susan ni nde? 581 00:38:56,750 --> 00:38:58,000 Kina gusa. 582 00:39:00,083 --> 00:39:02,416 Bizarangira vuba. Ushonje? 583 00:39:15,375 --> 00:39:16,500 Murakoze. 584 00:39:24,875 --> 00:39:27,041 Ibi biraryoshe cyane. 585 00:39:28,958 --> 00:39:31,458 Binyibukije ya sandwiches y'amafi i Hamburg. 586 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Uracyatekereza ibyo Yadigar yavuze? 587 00:39:37,541 --> 00:39:39,000 Ndashaka kuvuga, birasaze. 588 00:39:39,083 --> 00:39:41,916 Mfite umuryango munini hano ibyo ntari nzi. 589 00:39:42,000 --> 00:39:42,833 Murakoze. 590 00:39:44,083 --> 00:39:46,416 Noneho ubu ndateganijwe kwinjira mu bwami? 591 00:39:46,500 --> 00:39:48,333 Gusa natangiye imyitozo yanjye. 592 00:39:48,416 --> 00:39:50,958 Sinzi niba mbishaka cyangwa irashobora gukora ibi byose. 593 00:39:51,041 --> 00:39:54,416 Kandi byose biri mu bibero byanjye kubera ko ndi umwuzukuru? 594 00:39:54,500 --> 00:39:55,791 Nepo baby. 595 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Murakoze. 596 00:39:59,250 --> 00:40:00,875 Ngiyo umuryango wa Bilgin. 597 00:40:01,708 --> 00:40:02,708 Ndabizi. 598 00:40:03,916 --> 00:40:05,416 Kandi ndashaka kubigiramo uruhare. 599 00:40:10,125 --> 00:40:13,875 Urabizi, Nahoraga nibaza aho data yaturutse. 600 00:40:24,000 --> 00:40:25,833 Sinshaka kuba samuragwa gusa. 601 00:40:28,166 --> 00:40:30,791 Ngiye kubereka uwo ndiwe n'icyo nshobora gukora. 602 00:40:34,416 --> 00:40:35,833 Kandi ko rwose nshobora kubikora. 603 00:40:36,875 --> 00:40:38,833 Reba. Umunara wumukobwa. 604 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 Solitani yubatse umunara kuberako umupfumu yahanuye 605 00:40:43,708 --> 00:40:47,708 ko umukobwa we yakundaga azapfa y'inzoka ku myaka 16 y'amavuko. 606 00:40:47,791 --> 00:40:50,416 No ku myaka 16 y'amavuko, amwoherereza imbuto. 607 00:40:50,500 --> 00:40:52,583 Ariko inzoka yari yihishe mu mbuto. 608 00:40:52,666 --> 00:40:55,541 Byari kuba bihagije niba yaguze umukobwa we ubwato 609 00:40:55,625 --> 00:40:57,750 aho kumwohereza ku kirwa cya kure. 610 00:40:57,833 --> 00:41:01,583 Ariko umunara nkuriya urakomeye cyane. Numuyaga, kandi biraramba. 611 00:41:01,666 --> 00:41:04,166 Aha! Umwubatsi avuga. 612 00:41:04,958 --> 00:41:07,583 Uzi byinshi kuri njye. Ntacyo nkuziho. 613 00:41:08,458 --> 00:41:10,166 Yego, nta byinshi byo kuvuga. 614 00:41:10,833 --> 00:41:13,416 Nakoze shobuja muri injeniyeri i Karlsruhe 615 00:41:13,500 --> 00:41:16,291 kandi biruka ubucuruzi bwumuryango kumwaka. 616 00:41:16,375 --> 00:41:19,708 Umucuruzi urambiwe, nibyo uwahoze ari umukunzi wanjye avuga. 617 00:41:19,791 --> 00:41:21,916 Ariko ibyo byose ni amazimwe. 618 00:41:23,708 --> 00:41:25,708 Urakoze, nepo mwana. 619 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Touché. 620 00:41:31,458 --> 00:41:34,500 Birasaze! Ibintu byinshi byabaye, Nora. 621 00:41:34,583 --> 00:41:36,708 Mbwira byose. Byagenze bite? 622 00:41:36,791 --> 00:41:38,333 Sinzi aho natangirira. 623 00:41:38,416 --> 00:41:39,583 Ikintu cyasaze cyane 624 00:41:39,666 --> 00:41:42,208 ko nyogokuru arashaka ko ninjira muri sosiyete. 625 00:41:42,291 --> 00:41:44,375 Nubwo atanzi cyane. 626 00:41:44,916 --> 00:41:47,125 Birashobora gutungurwa gusubira i Hamburg. 627 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 Hmm, sawa. Kubera iki? 628 00:41:49,250 --> 00:41:52,541 -Nibyiza… Inama yihutirwa muri firime. -Okay. 629 00:41:52,625 --> 00:41:56,750 Azumva atunguwe cyane numvise. Abona ejo hazaza hacu ukundi. 630 00:41:56,833 --> 00:42:01,208 -Ntabwo nzi niba nshaka ibi. -Mavi, kuryama gusa. 631 00:42:01,291 --> 00:42:03,833 Kandi nzaguhamagara ejo, sawa? 632 00:42:27,000 --> 00:42:29,250 Nibyiza. Byari byiza, murakoze. 633 00:42:34,583 --> 00:42:38,041 Rana Ergüler, umukiriya wacu mushya. 634 00:42:38,125 --> 00:42:40,875 Bagenzi banjye, Madamu Hasanovic na Madamu Keller. 635 00:42:40,958 --> 00:42:42,458 Uyu ni umuhungu wanjye muto, Musa. 636 00:42:42,541 --> 00:42:46,250 Yiga amategeko kandi ubu arakora kwimenyereza umwuga natwe. 637 00:42:46,333 --> 00:42:49,375 Umuhungu wanjye w'imfura, Can, nawe ni umunyamategeko. 638 00:42:49,916 --> 00:42:51,500 Mwaramutse. Mwaramutse. 639 00:42:52,416 --> 00:42:54,583 Ntegereje kuzakorana nawe. 640 00:43:19,541 --> 00:43:22,083 Uburyohe bwiza bukorera mumuryango nyuma ya byose. 641 00:43:23,541 --> 00:43:26,500 Nzakumenyekanisha ku nshuti zanjye zikomeye. 642 00:43:26,583 --> 00:43:28,875 Bose ni abacuruzi. 643 00:43:32,250 --> 00:43:36,250 Porogaramu yanjye ivuga ubu buryo bwa kawa bivuze ko umushyitsi aje. 644 00:43:37,666 --> 00:43:39,333 Nyirabukwe araza? 645 00:43:39,416 --> 00:43:41,708 Ntubivuge. Imana ikinga ukuboko! 646 00:43:43,708 --> 00:43:46,458 Barimo bavuga icyo ikawa isobanura. 647 00:43:47,833 --> 00:43:50,041 Porogaramu yanjye nibyiza, niba ubimbajije. 648 00:43:50,125 --> 00:43:51,500 Kandi porogaramu ikora iki? 649 00:43:52,916 --> 00:43:54,708 Ihanura ibizaza. 650 00:43:55,208 --> 00:43:56,666 Dufite ijambo. 651 00:43:57,166 --> 00:43:59,166 "Ntuzigere wizera umupfumu…" 652 00:44:08,666 --> 00:44:11,708 "… Ariko ntugende utamuyoboye." 653 00:44:13,125 --> 00:44:15,833 Ese ni ibyiringiro kubwubatsi bukiri muto mubudage? 654 00:44:16,916 --> 00:44:19,291 Ntabwo ndi umupfumu, Meltem. 655 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 Nibyiza, hari gahunda zizaza? 656 00:44:26,083 --> 00:44:28,666 Icyangombwa ni gahunda za Yadigar ejo hazaza. 657 00:44:40,291 --> 00:44:41,625 Wari utegereje iki? 658 00:44:41,708 --> 00:44:44,125 Uzi nyina. Nibisubizo. 659 00:44:45,250 --> 00:44:48,250 Ntacyo numvise Inshuti za Yadigar zavugaga. 660 00:44:48,333 --> 00:44:52,916 Kandi nkaho ibyo bidahagije, Nacira icyuho cya elayo mu ntoki. 661 00:44:53,458 --> 00:44:56,250 Wakoze neza. Ibindi byose ni elitist ubuswa. 662 00:44:56,333 --> 00:44:58,333 Ntabwo nkeneye inyigisho kubibazo byimibereho. 663 00:44:58,416 --> 00:45:01,625 Nitwaye nk'igicucu kuri iryo funguro hamwe n'inshuti za Yadigar. 664 00:45:01,708 --> 00:45:04,125 Mavi, warezwe bitandukanye cyane. 665 00:45:04,208 --> 00:45:06,375 -Ntabwo ukeneye kwigira. -Kwerekana? 666 00:45:06,458 --> 00:45:09,333 Igitekerezo icyo aricyo cyose gukenera umuntu uhindura byose? 667 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 -Mama, ndumva ari nka Alman hano. -Turi Alman. 668 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 Kandi uri umuhanga cyane. 669 00:45:14,791 --> 00:45:18,625 Niba umuntu atagukunda kuko ntushira umwobo wa elayo kumurongo wawe, 670 00:45:18,708 --> 00:45:20,291 barashobora kuzimira. 671 00:45:21,125 --> 00:45:22,750 Yego, uvuze ukuri. 672 00:45:23,625 --> 00:45:24,666 Urakoze, Mama. 673 00:45:31,083 --> 00:45:33,666 Ndatekereza ko uru ruzinduko ruzakorohera. 674 00:45:34,833 --> 00:45:36,833 Ni gake cyane nza hano muri iyi minsi. 675 00:45:37,333 --> 00:45:38,791 Ibiro bya Güney biri hejuru. 676 00:45:38,875 --> 00:45:42,125 Ntabwo ari umuntu woroshye, ariko ni umucuruzi mwiza. 677 00:45:43,041 --> 00:45:44,250 Sogokuru. 678 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Sogokuru. 679 00:45:48,500 --> 00:45:49,458 Yego. 680 00:45:49,958 --> 00:45:53,666 Hano haracyari umwanya abuzukuru n'abuzukuruza. 681 00:45:53,750 --> 00:45:54,708 Ninde ubizi. 682 00:45:55,208 --> 00:45:59,083 Murakaza neza, Madamu Yadigar. Bwana Güney azi ko uza? 683 00:45:59,166 --> 00:46:02,500 Oya, muraho byihuse. Ntabwo byari bikenewe kumumenyesha. 684 00:46:06,500 --> 00:46:09,583 Ni kangahe nakubwiye? Sinshaka guhungabana. 685 00:46:10,125 --> 00:46:11,500 Nyirasenge Yadigar. 686 00:46:11,583 --> 00:46:13,041 Mbega ibintu bitunguranye. 687 00:46:13,791 --> 00:46:15,583 Nishimye, nizeye. 688 00:46:15,666 --> 00:46:18,333 Igitangaje, mubyukuri. Na Mavi… 689 00:46:18,416 --> 00:46:21,791 Ndimo kwerekana Mavi hirya no hino kandi ndashaka kuganira nawe kubyerekeye umudugudu. 690 00:46:24,208 --> 00:46:25,708 Ariko niba ari byiza. 691 00:46:27,166 --> 00:46:30,083 Nyogokuru yabayemo kugeza apfuye. 692 00:46:31,166 --> 00:46:32,958 Buri gihe twakundaga kuruhukira. 693 00:46:33,041 --> 00:46:35,583 So yakundaga aho. 694 00:46:35,666 --> 00:46:38,333 Yahoraga yiruka mu buvumo. 695 00:46:38,416 --> 00:46:40,208 Twakoze ibishoboka byose. 696 00:46:40,291 --> 00:46:42,666 Ariko ibuye rirasobanutse cyane. 697 00:46:42,750 --> 00:46:45,291 Abantu bongeye kwiyubaka inshuro nyinshi. 698 00:46:45,375 --> 00:46:48,625 Ba mukerarugendo benshi cyane barifashije ubwabo ku mabuye mu myaka yashize. 699 00:46:48,708 --> 00:46:50,833 Ubwoko nkurukuta rwa Berlin. 700 00:46:50,916 --> 00:46:52,875 Byarangiye byuzuye umwobo, nka foromaje yo mu Busuwisi. 701 00:46:52,958 --> 00:46:56,166 Umudugudu ubu uradutwara inzira cyane. 702 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Kuvugurura ntabwo ari ikibazo. 703 00:46:58,208 --> 00:47:01,541 Ndatekereza ko tugomba gusenya byose. 704 00:47:07,708 --> 00:47:10,125 Twirengagije umudugudu igihe kirekire. 705 00:47:13,416 --> 00:47:16,875 Ntukishinje. Nta kindi uretse amatongo ahari. 706 00:47:16,958 --> 00:47:19,250 Nzabyitaho, sawa? 707 00:47:19,833 --> 00:47:21,333 Harimo abaturage ba nyuma. 708 00:47:21,416 --> 00:47:23,291 Urashaka ko mfata amafoto? 709 00:47:24,583 --> 00:47:27,750 -Ni iki? -Ndatekereza ko bishimishije. 710 00:47:27,833 --> 00:47:30,458 I Hamburg, ni gake bakoresha amabuye ya tuff mu bwubatsi. 711 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 Ndashaka kureba neza. 712 00:47:36,416 --> 00:47:37,791 Ah, hariho Can. 713 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Guhangayikishwa cyane, igihe cyumusazi… 714 00:47:43,000 --> 00:47:46,250 Niba bikomeje gutya, Sinzashobora guhunga. 715 00:47:47,375 --> 00:47:48,875 Mumeze mute? 716 00:47:48,958 --> 00:47:50,125 Ndagukumbuye. 717 00:47:51,541 --> 00:47:52,625 Nanjye ndagukumbuye. 718 00:47:53,125 --> 00:47:54,166 Mbwira. 719 00:47:54,875 --> 00:47:57,458 -Uravugana na Mavi? -Yego. 720 00:47:57,541 --> 00:47:59,166 Urashobora, ushonje? 721 00:47:59,250 --> 00:48:00,250 Oya. 722 00:48:00,875 --> 00:48:04,708 Mavi, wasaga neza cyane kumafoto. 723 00:48:04,791 --> 00:48:05,750 Murakoze. 724 00:48:05,833 --> 00:48:07,291 Ni ayahe mafoto? 725 00:48:07,375 --> 00:48:08,958 -Uraho, Mavi! -Hey, Hilmi. 726 00:48:09,041 --> 00:48:11,125 Mbabajwe nuko Can yagombaga kugaruka. 727 00:48:11,208 --> 00:48:12,166 Nibyiza. 728 00:48:12,250 --> 00:48:15,708 Mu birori. Warebye neza kandi utuje. 729 00:48:15,791 --> 00:48:17,458 Kandi wasaga neza. 730 00:48:18,833 --> 00:48:20,541 Kubwamahirwe wamuhishe kumafoto. 731 00:48:20,625 --> 00:48:23,750 Ntabwo namuhishe. Yabuze giturumbuka! 732 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Barimo gukora badahagarara. 733 00:48:26,333 --> 00:48:29,041 Niba umbajije, uwo mukiriya mushya ni cra… 734 00:48:29,125 --> 00:48:33,083 Hano arahamagara. Ntabwo nabyizera. 735 00:48:33,166 --> 00:48:35,208 Ndamuhereza kuri Can. 736 00:48:35,291 --> 00:48:37,291 -Byiza noneho, muraho. -Bye. 737 00:48:59,375 --> 00:49:03,375 -Güney. -Kandi? Nigute ukunda icyumba? 738 00:49:04,125 --> 00:49:06,500 Nukuri ni suite yacu nziza cyane. 739 00:49:06,583 --> 00:49:09,041 Ntekereza ko ari byiza cyane mu Burayi bwose. 740 00:49:09,125 --> 00:49:12,916 Mubisanzwe, gusa abakinnyi bazwi na ba perezida bagume hano. 741 00:49:13,000 --> 00:49:14,666 Ndetse n'abami! 742 00:49:14,750 --> 00:49:19,208 Ariko nta bakinnyi cyangwa abamikazi? Nashimishwa cyane nibyo. 743 00:49:19,291 --> 00:49:21,916 Ariko nzi neza ko utari hano kuganira ku cyumba. 744 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Mubyukuri? 745 00:49:27,916 --> 00:49:29,541 Oya, ndatekereza ko ari byiza 746 00:49:29,625 --> 00:49:33,708 ko dushobora kuvuga kumugaragaro. 747 00:49:33,791 --> 00:49:34,625 Mubyukuri. 748 00:49:35,458 --> 00:49:36,833 Tuvuze abamikazi… 749 00:49:40,958 --> 00:49:42,416 Niba utekereza 750 00:49:42,500 --> 00:49:45,416 ko Edo numusitari we 751 00:49:45,500 --> 00:49:48,791 irashobora kuguha bikenewe cyane gukoraho kwishuri 752 00:49:48,875 --> 00:49:51,458 urashobora rero kuba umwe mubagize umuryango wacu, 753 00:49:51,541 --> 00:49:54,458 Mbabajwe no kugutenguha. 754 00:49:57,458 --> 00:49:58,625 Nyoko, we… 755 00:49:59,458 --> 00:50:01,833 Aragukumbuye cyane, nzi neza ko. 756 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 Nibyo? Aynur… 757 00:50:06,291 --> 00:50:08,208 Turamwibuka. Yego, turabikora. 758 00:50:08,791 --> 00:50:12,250 Nyamuneka ntunyumve nabi. Sinshaka kukugirira nabi. 759 00:50:12,333 --> 00:50:17,500 Ndashaka gusa kukurinda intimba kandi ndende, yashushanyije akajagari, urabizi? 760 00:50:17,583 --> 00:50:20,625 Ibyo ni… witonze. 761 00:50:21,333 --> 00:50:23,958 Urahawe ikaze. Nimwe mumbaraga zanjye. 762 00:50:24,041 --> 00:50:26,916 Ariko ngarutse ku gitekerezo cyanjye. Urabizi, iyi… 763 00:50:27,000 --> 00:50:28,166 Nigute nshobora kubishyira. 764 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 Ibi… 765 00:50:34,291 --> 00:50:35,916 Umunuko w'umukozi wimukira. 766 00:50:37,875 --> 00:50:42,333 Ntuzigera ubikuraho, nubwo wazamuka gute, 767 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Almancı. 768 00:50:46,958 --> 00:50:49,458 Baza Birashoboka. Azi ibyo mvuga. 769 00:50:50,791 --> 00:50:52,916 Ndetse nk'umunyamategeko, aracyafite umunuko. 770 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Mana yanjye, iki cyumba ntikirangira. 771 00:51:43,125 --> 00:51:46,625 Sinshobora gusiga inshuti yanjye magara wenyine muri Istanbul. 772 00:51:49,000 --> 00:51:51,500 Mana yanjye, kandi ndi hano. 773 00:51:51,583 --> 00:51:52,708 Ejo, 774 00:51:53,458 --> 00:51:54,833 tuzatsinda umujyi. 775 00:52:07,583 --> 00:52:08,833 Mwaramutse. Mwaramutse. 776 00:52:09,416 --> 00:52:10,291 Mwaramutse. 777 00:52:14,500 --> 00:52:16,708 Nibyo. Ngwino, Nora. 778 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Nora! 779 00:52:19,125 --> 00:52:22,416 -Nora, ngwino. Urahagije. -Gusa inzira. 780 00:52:22,500 --> 00:52:23,833 Uri mwiza. 781 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Akanya gato. 782 00:52:28,250 --> 00:52:30,416 Ngwino. Injira. 783 00:52:30,500 --> 00:52:31,583 Mana yanjye. 784 00:52:32,125 --> 00:52:33,125 Murakoze. 785 00:52:42,750 --> 00:52:43,958 Undi na we. 786 00:52:46,416 --> 00:52:49,833 Ngiyo umunara wa Galata. Nahoraga nifuza kujyayo. 787 00:52:49,916 --> 00:52:52,333 Hano hari igihagararo kigurisha amashusho ya Ahmed Çelebi. 788 00:52:52,416 --> 00:52:55,291 Niwe muntu wa mbere ku isi Kugerageza Kuguruka. 789 00:52:55,375 --> 00:52:57,000 Yasimbutse ava ku Munara wa Galata. 790 00:53:00,041 --> 00:53:01,708 -Murakoze. -Murakoze. 791 00:53:34,125 --> 00:53:35,833 Tugomba kujyayo. 792 00:53:41,250 --> 00:53:47,291 Kandi… Yaje hafi yanjye rwose nagerageje kunuka ijosi nibintu. 793 00:53:47,375 --> 00:53:51,208 Ntekereza ko bijyanye no gusenya w'umudugudu muri Kapadokiya. 794 00:53:52,000 --> 00:53:55,333 Güney ntabwo yakunze ukuri ko narafashe amashusho. 795 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Kuvuga "Almancı" ni bike rwose. 796 00:53:58,250 --> 00:54:00,041 Ndetse kubantu nka Güney. 797 00:54:00,541 --> 00:54:01,625 "Almancı." 798 00:54:02,291 --> 00:54:03,666 Bisobanura iki? 799 00:54:04,500 --> 00:54:07,250 Nijambo rikoreshwa nkigitutsi. 800 00:54:09,166 --> 00:54:10,166 Edo! 801 00:54:10,708 --> 00:54:12,708 Igikona gikwirakwira ni cyiza cyane. 802 00:54:14,041 --> 00:54:16,041 -Gukwirakwizwa biratangaje! -Edo! 803 00:54:18,083 --> 00:54:22,125 Abanyaturukiya hano muri Türkiye koresha gushyira Abanyaturukiya mu Budage. 804 00:54:22,208 --> 00:54:24,125 Ntabwo dukoresha iryo jambo. 805 00:54:24,208 --> 00:54:25,250 Nta na rimwe. 806 00:54:25,333 --> 00:54:29,041 Ninkaho mpora ndeba, kandi hariho ibyo byose byitezwe. 807 00:54:29,125 --> 00:54:31,083 Ariko sinzi icyo ibi byose bivuze. 808 00:54:31,750 --> 00:54:36,416 Mavi, uri umwuzukuru wa umwe y'abagore bakomeye muri Türkiye. 809 00:54:36,500 --> 00:54:39,208 "Ibi byose" Byinshi bisobanura ibi byose. 810 00:54:43,416 --> 00:54:45,375 Ibi ntabwo bikureba gusa nkumuntu. 811 00:54:46,166 --> 00:54:47,500 Byerekeranye na sosiyete. 812 00:54:47,583 --> 00:54:50,083 Kandi isosiyete bisobanura umuryango. 813 00:54:50,791 --> 00:54:53,500 Niba arukuri ko Güney yagerageje hamwe n'umudugudu… 814 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Yadigar azamwica. 815 00:54:55,791 --> 00:54:57,583 -Kuri Mavi. -Kuri Mavi. 816 00:54:57,666 --> 00:55:00,500 Kuri Mavi no kurangiza kwe Güney. 817 00:55:00,583 --> 00:55:02,708 Kandi kumwereka icyo ashoboye. 818 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Kandi kumutwika imyenda ye yose ishaje. 819 00:55:05,833 --> 00:55:07,125 Cyangwa kumutanga. 820 00:55:09,250 --> 00:55:10,666 Reka twifotoze. 821 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 -Wow! Umusazi! -Guswera. 822 00:55:15,208 --> 00:55:16,208 Nyereka. 823 00:55:17,791 --> 00:55:19,750 BİLGİN GRANDDAUGHTER MAVİ 824 00:55:21,291 --> 00:55:22,791 Ugomba guhamagara Can. 825 00:55:23,375 --> 00:55:25,916 Urategereje cyane umukiriya wanjye 826 00:55:26,000 --> 00:55:28,416 kwemeranya imigabane 10%? 827 00:55:29,750 --> 00:55:32,125 Hamwe n'ishoramari rya miliyoni 23? 828 00:55:32,208 --> 00:55:34,250 Yego, hamwe na miliyoni 23. 829 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Shit. 830 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Musa! 831 00:55:43,750 --> 00:55:45,458 Birashoboka, ngomba kukubwira ikintu. 832 00:55:45,541 --> 00:55:47,333 Mugihe wasomye amakuru ya Turukiya 833 00:55:47,416 --> 00:55:50,291 cyangwa kureba TV, Ndashaka ko unyumva. 834 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 Urashaka kuvuga, “Umuryango mushya wo mu nzozi nshya”? 835 00:55:54,750 --> 00:55:56,375 Hano haribintu byinshi hano. 836 00:55:56,458 --> 00:55:57,291 Mukundwa… 837 00:55:57,375 --> 00:56:00,333 Ntabwo aribyo rwose ibyo utekereza ko bisa. 838 00:56:00,416 --> 00:56:01,250 Mukundwa… 839 00:56:01,958 --> 00:56:03,333 Nzi abo turi bo. 840 00:56:04,708 --> 00:56:06,333 Nyamuneka ntugire ikibazo, sawa? 841 00:56:10,583 --> 00:56:12,416 Ngomba gusubirayo. 842 00:56:12,500 --> 00:56:14,583 -Ganira nyuma, nibyo? -Ndagukunda. 843 00:56:15,083 --> 00:56:17,208 Ntekereza ko mfite umunsi umwe. 844 00:56:17,958 --> 00:56:19,000 Oh, Mavi… 845 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 -Murakoze. -Dore ugiye, madamu, cheque yawe. 846 00:56:25,500 --> 00:56:26,833 Urimo ukora iki? 847 00:56:27,791 --> 00:56:29,708 -Nari ngiye kwishyura. -Tuzabigabana. 848 00:56:29,791 --> 00:56:31,708 Oya rwose. Ndimo kwishyura. 849 00:56:32,208 --> 00:56:33,875 Nta kuntu, buki. Mpa. 850 00:56:33,958 --> 00:56:36,583 Ubuki, amafaranga yawe ntabwo ari meza hano. 851 00:56:36,666 --> 00:56:40,291 -Wavuze ikintu kimwe. Nta kuntu byagenda. -Ibyo ntabwo ari byiza imbere ya bose… 852 00:56:43,500 --> 00:56:44,958 Wha… Wakoze iki? 853 00:56:45,041 --> 00:56:47,208 Ntushobora kwishyura gusa. 854 00:56:47,291 --> 00:56:49,958 Birashoboka ko ufite amategeko akomeye kuruta ayandi yose? 855 00:56:50,041 --> 00:56:52,541 Oya. Uku nuburyo Abanyaturukiya babikora. 856 00:56:52,625 --> 00:56:55,416 -Gutora inkoni hamwe na fagitire. -Ibindi byose ni ikinyabupfura. 857 00:56:55,500 --> 00:56:57,541 Niba utanzwe, uranga. 858 00:56:57,625 --> 00:56:59,875 -Noneho byongeye gutangwa. -Wongeye kwanga. 859 00:56:59,958 --> 00:57:03,708 Ku nshuro ya gatatu gusa ushobora no gutangira gutekereza 860 00:57:03,791 --> 00:57:05,250 niba yakwemera cyangwa akanga. 861 00:57:05,333 --> 00:57:06,375 Warihuse cyane. 862 00:57:06,458 --> 00:57:09,750 Kandi ntituzigera, twigabana fagitire. 863 00:57:11,833 --> 00:57:14,000 -Murakoze. -Jya mu rugo amahoro. 864 00:57:14,666 --> 00:57:16,000 Ugomba kujya muri Türkiye. 865 00:57:16,083 --> 00:57:19,208 Umusore yubatse inzu y'abana, ashyigikira ibitaro byabana, 866 00:57:19,291 --> 00:57:21,333 yari mu ikipe yo koga mu mikino Olempike, 867 00:57:21,416 --> 00:57:23,541 ivuga indimi ndwi, ifite umunani-pack 868 00:57:23,625 --> 00:57:25,250 Kandi ibyo ni ibishishwa? 869 00:57:26,333 --> 00:57:27,875 Ugomba kujyayo. 870 00:57:27,958 --> 00:57:29,625 Urashaka ko nkora iki, Musa? 871 00:57:30,333 --> 00:57:33,208 Genda hariya hanyuma ushire akamenyetso kubutaka bwanjye? Muri iyo mirongo? 872 00:57:33,291 --> 00:57:36,375 Oya, byinshi kumurongo wa, "Mavi ni umugore w'inzozi zanjye." 873 00:57:36,458 --> 00:57:39,958 "Nigeze kugerageza kumusaba inshuro imwe ariko arabihuha. " 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,708 Papa arabizi. 875 00:57:41,791 --> 00:57:44,583 Indege ikurikira i Istanbul kugenda mu masaha atandatu. 876 00:57:45,083 --> 00:57:48,125 Turagukurikirana hano. Genda rero kumushakira. 877 00:58:24,166 --> 00:58:25,333 Yego? 878 00:58:25,416 --> 00:58:26,583 Uwo yari Rana. 879 00:58:27,625 --> 00:58:31,041 Urashobora gusezera gusa. Ntiyashoboraga kumugumayo. 880 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Ari mu nzira igana Istambul. 881 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 Agomba kuba yarabonye amafoto ya Mavi na Kent. 882 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 Uwo muhungu ntabwo afite icyo bisaba kuba umugabo kuruhande rwa Mavi. 883 00:58:50,500 --> 00:58:54,583 Niba Mavi agumanye na we, ntazigera na rimwe aba mu muryango. 884 00:58:57,083 --> 00:59:00,458 Tekereza Osman igihe Aynur yinjiye mubuzima bwe. 885 00:59:01,041 --> 00:59:04,125 Mavi aracyafite byinshi byo kwiga, na we azamufata mu mugongo. 886 00:59:05,666 --> 00:59:08,291 Nyamuneka umuhamagare umubwire ko nshaka kuvugana nawe. 887 00:59:45,541 --> 00:59:48,041 -Murakaza neza. -Uraho, Madamu Yadigar. 888 00:59:49,291 --> 00:59:50,875 Urakoze kuza. 889 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Fata intebe. 890 00:59:57,208 --> 00:59:59,583 Caroline yavuze ko ari ngombwa cyane. 891 00:59:59,666 --> 01:00:01,416 Nzahita mbona ingingo. 892 01:00:01,916 --> 01:00:04,291 Nzi ko wowe na Mavi mukundana. 893 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 Kandi nzi neza ko urota by'ejo hazaza hamwe. 894 01:00:07,791 --> 01:00:11,916 Ndakeka ko uzi ko Mavi atekereza guhera mu kigo. 895 01:00:12,000 --> 01:00:16,458 Ndabishyigikiye kuko azaragwa umunsi umwe. 896 01:00:16,541 --> 01:00:19,083 Iwacu ni umuryango umaze igihe kirekire. 897 01:00:19,958 --> 01:00:21,916 Dufite izina. Inshingano. 898 01:00:22,500 --> 01:00:24,875 Ibi bigera kubafatanyabikorwa duhitamo. 899 01:00:27,041 --> 01:00:29,125 Byagutwara angahe 900 01:00:30,458 --> 01:00:31,875 kwimuka? 901 01:00:44,916 --> 01:00:46,875 Hano hari igenzura ryuzuye mubahasha. 902 01:00:48,166 --> 01:00:49,833 Umuntu wese afite igiciro. 903 01:00:51,416 --> 01:00:52,500 Andika. 904 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Madamu Yadigar. 905 01:01:01,041 --> 01:01:04,208 Ntabwo nkunda Mavi kuko ari Bilgin. 906 01:01:05,083 --> 01:01:09,083 Nkunda Mavi kubera uwo ari we. Urumva? 907 01:01:15,791 --> 01:01:19,958 Ntabwo rwose ntekereza urumva urukundo rwacu. 908 01:01:23,791 --> 01:01:26,166 Ariko ndabizi ibibazo by'ababyeyi bawe. 909 01:01:49,333 --> 01:01:51,416 Ni iminsi ibiri gusa kugeza ibirori bya Yadigar. 910 01:01:51,500 --> 01:01:55,000 Ndashaka kuguruka muri Cappadocia ejo hanyuma urebe hirya no hino mu mudugudu. 911 01:01:56,208 --> 01:01:58,125 Umunsi w'inyongera muri Cappadocia? 912 01:01:58,208 --> 01:02:00,666 Ndimo. Nkeneye cyane ikiruhuko! 913 01:02:01,916 --> 01:02:04,208 Kuba Bilgin birarambiranye kandi bisaba. 914 01:02:04,875 --> 01:02:06,833 Ntushobora kubyumva… Kent! 915 01:02:07,416 --> 01:02:08,416 Ntushobora iki? 916 01:02:08,500 --> 01:02:10,041 -Oya. -Ntabwo? 917 01:02:10,125 --> 01:02:11,416 -Kent. -Ntabwo? 918 01:02:12,250 --> 01:02:13,583 -Kent! -Oh. Mwaramutse, Kent. 919 01:02:13,666 --> 01:02:15,458 Mwaramutse. -Ni iki akora hano? 920 01:02:15,541 --> 01:02:18,000 -Ni iki ukora hano? -Iyi ni resitora ye. 921 01:02:19,125 --> 01:02:21,166 -Nshobora kuvugana nawe? -Yego, byanze bikunze. 922 01:02:26,208 --> 01:02:27,208 Basore! 923 01:02:32,000 --> 01:02:35,250 Biragoye kubona amakuru kuva mubuyobozi bwa Cappadocia? 924 01:02:36,166 --> 01:02:38,458 Birakomeye? Yego. Ariko birashoboka. 925 01:02:39,416 --> 01:02:40,500 Urimo gukora iki? 926 01:02:41,500 --> 01:02:43,791 Uzi umudugudu nyogokuru? 927 01:02:43,875 --> 01:02:47,000 Uwo muri Kapadokiya? Numvise ko igomba gusenywa. 928 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 Ninde wabivuze? 929 01:02:50,166 --> 01:02:51,541 Hari uwambwiye. 930 01:02:51,625 --> 01:02:53,625 Ntekereza ko Güney yambwiye. 931 01:02:53,708 --> 01:02:56,875 Ikintu cyo gukora hamwe n'ibuye rinini. 932 01:03:01,541 --> 01:03:03,041 Ntubona ko arukuri? 933 01:03:04,333 --> 01:03:05,833 Nkeneye kureba neza. 934 01:03:05,916 --> 01:03:09,750 Urashobora kubona cavites kumafoto, ariko ibyo nibisanzwe rwose kubuye ryoroshye. 935 01:03:09,833 --> 01:03:12,541 Uyu mudugudu watangiye kugeza mu gihe cya gikristo cya mbere. 936 01:03:13,041 --> 01:03:16,000 Bavuga iki? Vugana nanjye. 937 01:03:20,791 --> 01:03:23,041 Ukeneye iki? Kandi ryari? 938 01:03:23,916 --> 01:03:26,375 Gahunda n'ubushakashatsi byatanzwe. 939 01:03:26,958 --> 01:03:30,625 Ndabakeneye ejobundi. Mbere yuko Yadigar avuga amazina ye uzamusimbura. 940 01:03:30,708 --> 01:03:33,166 Natekereje kubera ko uri mu bucuruzi kandi… 941 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 Niki? 942 01:03:35,041 --> 01:03:37,333 Urashaka rwose kwitiranya na Güney? 943 01:03:42,458 --> 01:03:44,125 Mwaramutse. Mwaramutse. 944 01:03:44,208 --> 01:03:46,000 -Izina ryawe ndakwinginze? -Can Yılmaz. 945 01:03:46,083 --> 01:03:48,500 Umukunzi wanjye ari hano. Ndashaka kumubona. 946 01:03:48,583 --> 01:03:50,708 Mbabarira. Izina ryawe ntabwo riri kurutonde. 947 01:03:50,791 --> 01:03:52,166 Ni uruhe rutonde, nyamuneka? 948 01:03:52,250 --> 01:03:55,791 -Iyi ni club yigenga. Kwinjira-- -Ntabwo nemera. 949 01:03:55,875 --> 01:03:57,083 Uri Umudage? 950 01:03:57,166 --> 01:03:58,416 -Yego. -Uva he? 951 01:03:58,500 --> 01:03:59,625 -Hamburg. -Hamburg? 952 01:03:59,708 --> 01:04:01,666 -Yego. -Mfite mubyara wanjye i Hamburg. 953 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 Birakomeye! 954 01:04:04,250 --> 01:04:08,000 Nshobora? Umukunzi wanjye arahari. Ndi hano kumutungura. 955 01:04:08,500 --> 01:04:11,791 Uwo ni Mavi Bilgin. Kandi arasohoka hamwe na Kent Wolff. 956 01:04:11,875 --> 01:04:13,541 Uratekereza ko ntasomye amakuru? 957 01:04:13,625 --> 01:04:16,708 Nshuti yanjye, turi… Ntabwo ari kumwe na Kent Wolff. 958 01:04:17,208 --> 01:04:18,500 Kubera ko ari kumwe nanje. 959 01:04:19,083 --> 01:04:20,333 Tugiye kurushinga. 960 01:04:20,416 --> 01:04:22,708 Ngiye kumubaza. Nzi neza ko bizagenda neza. 961 01:04:22,791 --> 01:04:24,791 Birashoboka ko wahoze uri kumwe. 962 01:04:24,875 --> 01:04:28,416 -Ariko ubu ni couple. -Kuki bafunga umuryango? 963 01:04:30,250 --> 01:04:34,291 Nshuti yanjye, mubyara wanjye ukomoka i Hamburg aracyari ingaragu. 964 01:04:37,250 --> 01:04:39,791 Ndamwifuriza ibyiza. Nibyo? 965 01:04:40,291 --> 01:04:41,833 Ndamwifuriza ibyiza. 966 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 Babaanne, urimo ukora iki? 967 01:05:07,166 --> 01:05:09,083 -Mantı. -Nshobora kugufasha? 968 01:05:09,750 --> 01:05:12,000 Yego. Tugomba kubishyira hamwe? 969 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Ndabishaka. 970 01:05:33,458 --> 01:05:34,500 Urabikunda? 971 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 Imyelayo… 972 01:05:55,708 --> 01:05:58,416 -Babaanne, nshobora kukubaza ikintu? -Ibintu byose. 973 01:05:59,708 --> 01:06:00,958 Wizeye Güney? 974 01:06:01,583 --> 01:06:03,625 Güney ararikira cyane. 975 01:06:03,708 --> 01:06:07,166 Birakabije cyane, birashoboka. Nta bwenge afite. 976 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Ariko ashyira isosiyete hejuru y'ibindi byose. 977 01:06:09,666 --> 01:06:11,875 Ibyo ni ngombwa kuri sosiyete iyo ari yo yose. 978 01:06:11,958 --> 01:06:14,875 Cyane cyane kubucuruzi bwumuryango nkatwe. 979 01:06:15,791 --> 01:06:18,291 Nari kubishaka kwa so. 980 01:06:26,958 --> 01:06:28,625 Murakaza neza mumuryango. 981 01:06:39,916 --> 01:06:40,916 Birashoboka! 982 01:06:43,375 --> 01:06:46,791 Kuki utanyandikishije? Nagerageje guhamagara inshuro nyinshi. 983 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 Turimo kuguruka muri Cappadocia kare ejo. 984 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 Ikibazo ni ikihe? 985 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 Wari uri he? 986 01:06:54,541 --> 01:06:56,375 Kuri nyogokuru. Kubera iki? 987 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 Kandi mbere yibyo? 988 01:06:58,583 --> 01:07:01,666 Ifunguro rya sasita. Hamwe na Edo, Leyla, na Nora. Ikibazo ni ikihe? 989 01:07:02,458 --> 01:07:03,916 Oya, ndishimye kubwanyu. 990 01:07:05,500 --> 01:07:08,833 Urasa nkaho watuye neza muri iyi si ya Bilgin. 991 01:07:10,333 --> 01:07:12,166 Yego. Ni umuryango wanjye. 992 01:07:12,666 --> 01:07:13,541 Umuryango wawe? 993 01:07:14,625 --> 01:07:17,500 Umaze igihe kingana iki uzi abo bantu? wita umuryango? 994 01:07:18,416 --> 01:07:19,666 Ibi ni ibiki? 995 01:07:21,375 --> 01:07:23,000 Niki ntarimo ngera hano, ha? 996 01:07:24,250 --> 01:07:27,708 Iyo byari bijyanye n'umuryango wawe, Nahoraga nkina namategeko. 997 01:07:27,791 --> 01:07:31,625 Ntabwo nigeze mva i Hamburg. Buri gihe tugabanya ibiruhuko bigufi. 998 01:07:31,708 --> 01:07:35,000 -Ibyokurya byose byo ku cyumweru-- -Natekereje ko ukunda ibyo byose. 999 01:07:35,500 --> 01:07:36,708 Nakoze. 1000 01:07:36,791 --> 01:07:39,250 Nkuko nishimira kubana n'umuryango wanjye. 1001 01:07:39,333 --> 01:07:41,541 Niba kandi mfite amahirwe hano Kuri-- 1002 01:07:41,625 --> 01:07:45,000 Ngwino, Mavi, ndakwinginze. Ntabwo uteganya kuguma hano 1003 01:07:45,083 --> 01:07:47,583 gutekereza ko ushobora kugira icyo uhindura muri iyi sosiyete. 1004 01:07:47,666 --> 01:07:50,750 -Uravuga ko ntabishoboye? -Oya, ariko ntabwo ariwowe! 1005 01:07:50,833 --> 01:07:53,000 Nturi kumwe. Ntabwo uri hano. 1006 01:07:53,083 --> 01:07:56,875 Nibyiza ko uzi uwo ndiwe, uwo ntari we, n'aho ndi! 1007 01:07:56,958 --> 01:07:59,875 Birashoboka ko ufite ubwoba ko utari hano! 1008 01:08:11,500 --> 01:08:15,208 Nubwo wagerageza gute, ntuzishima hano. 1009 01:08:45,000 --> 01:08:46,875 "Ntabwo uzishima hano." 1010 01:08:50,208 --> 01:08:51,458 Yabivuga ate? 1011 01:08:53,541 --> 01:08:54,625 Nora? 1012 01:09:08,583 --> 01:09:10,125 Cyangwa nari narakaye cyane? 1013 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 Ndimo kwikunda cyane? 1014 01:09:12,000 --> 01:09:13,500 Uratekereza ko Birashoboka? 1015 01:09:14,375 --> 01:09:17,958 Ibyo nkora hano bifite akamaro. Kuri njye n'umuryango wanjye. 1016 01:09:21,625 --> 01:09:22,750 Kuki adashobora kubibona? 1017 01:09:23,416 --> 01:09:25,958 Amaherezo nabonye aho ndi. Kandi hano. 1018 01:09:52,916 --> 01:09:54,416 Urakoze, Birol. 1019 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Byagenze bite, Edo? 1020 01:10:01,333 --> 01:10:03,666 Birashyushye cyane. Nahinduye imitekerereze. 1021 01:10:03,750 --> 01:10:05,416 Kwegera hamwe, Edo. 1022 01:10:07,000 --> 01:10:10,583 Nkeneye pisine yuzuye urubura no guhumeka neza mu maso yanjye. 1023 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 Kuri ubu. Nibyo? 1024 01:10:14,875 --> 01:10:15,708 Nibyo. 1025 01:10:16,208 --> 01:10:17,708 Nta mahitamo dufite. 1026 01:10:22,666 --> 01:10:24,458 Murakaza neza muri Cappadocia. 1027 01:10:30,708 --> 01:10:33,125 Mavi! Nta muntu n'umwe wabonye. Ngwino. 1028 01:10:38,583 --> 01:10:41,250 Hano uragiye. Dufite amafi yubururu, bonito, bass yinyanja… 1029 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 -Ibara, turbot, bonito… Hano. -… izahaguruka mu minota mike. 1030 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Tuzahura? 1031 01:11:01,750 --> 01:11:05,083 Muraho, basore, Nishimiye ko nanyuze. Nahungabanye. 1032 01:11:05,166 --> 01:11:09,250 Ariko mfite gahunda. Undi. Ariko iki gihe, bizagenda neza! 1033 01:11:09,958 --> 01:11:12,500 -Ni kangahe kuva uryamye, Birashoboka? -Iminsi ibiri. Kubera iki? 1034 01:11:12,583 --> 01:11:15,541 -Urakora ubwoko bwimbaraga. -Ibintu byose bigenzurwa. 1035 01:11:15,625 --> 01:11:17,166 Ariko nkeneye ubufasha bwawe. 1036 01:11:17,250 --> 01:11:18,500 Ufite gahunda ki? 1037 01:11:18,583 --> 01:11:20,708 Mavi yataye inzira muri iyi si ya Bilgin, 1038 01:11:20,791 --> 01:11:22,333 tugomba kumukangura. 1039 01:11:22,416 --> 01:11:23,916 Natekerezaga, 1040 01:11:24,000 --> 01:11:26,833 Aynur, wowe, Musa, ababyeyi banjye, 1041 01:11:28,166 --> 01:11:29,375 nanjye 1042 01:11:29,458 --> 01:11:32,333 azajya mu birori byo kwizihiza isabukuru ya Yadigar nk'igitunguranye. 1043 01:11:33,458 --> 01:11:35,041 Nzamusaba 1044 01:11:35,125 --> 01:11:38,750 imbere y'umuryango wose. Birakwiye, hamwe nimpeta, 1045 01:11:39,750 --> 01:11:43,458 hasi ku ivi rimwe, gutangaza urukundo… Shebang yose. 1046 01:11:43,541 --> 01:11:45,208 Nkubushize. 1047 01:11:46,458 --> 01:11:49,166 Ntabwo bimeze nkubushize. Iki gihe, nzanyuramo. 1048 01:11:49,666 --> 01:11:51,083 Urashaka kumenya ikintu? 1049 01:11:51,166 --> 01:11:53,208 Urasaze, ariko ndakwemera. 1050 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 Nzabika indege. 1051 01:11:55,791 --> 01:11:58,041 Nzavugana na Caroline. Irashobora gukora. 1052 01:11:58,125 --> 01:12:00,875 Yego! Tuzereka Mavi icyangombwa rwose. 1053 01:12:22,166 --> 01:12:24,291 -Nizere ko bitazatwara igihe kirekire. -Mavi? 1054 01:12:34,166 --> 01:12:35,166 Birashyushye cyane. 1055 01:12:38,083 --> 01:12:40,791 Tugomba kugenda. Ntabwo ndi hano. 1056 01:12:44,875 --> 01:12:47,916 Igihe kingana iki? Ndimo kubira ibyuya. Izuba ryangiza isura yanjye. 1057 01:12:48,000 --> 01:12:50,125 Sinshobora gukomeza. Tugomba kuva hano. 1058 01:12:50,208 --> 01:12:54,250 Edo, mubyukuri turi ahantu heza? 1059 01:12:54,333 --> 01:12:55,750 Turi ahantu heza? 1060 01:12:55,833 --> 01:12:58,875 Ntabwo ndi ahantu heza. Inzu iri ahantu heza. 1061 01:12:58,958 --> 01:13:01,125 Ngomba kujya muri hoteri. Nkeneye kunywa! 1062 01:13:04,458 --> 01:13:07,041 Bakobwa, reba. 1063 01:13:08,583 --> 01:13:11,041 Urimo guta igihe, urabizi? 1064 01:13:11,125 --> 01:13:14,625 Ntubizi? Umudugudu wacu wagurishijwe kera cyane. 1065 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 Yavuze iki? 1066 01:13:17,333 --> 01:13:19,833 Yavuze ko umudugudu wagurishijwe. 1067 01:13:20,833 --> 01:13:24,958 Babwire ibya hoteri ibyo bigiye kubakwa hano, nshuti yanjye. 1068 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Reba. 1069 01:13:27,083 --> 01:13:31,166 Uravuga kubyerekeye kugarura, ariko icyo ushaka kuvuga rwose ni ugusenya. 1070 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 Urashobora kumubaza uwaguze? 1071 01:13:33,708 --> 01:13:36,125 Nyirasenge, uzi uwaguze ibi? Izina ryabo? 1072 01:13:36,708 --> 01:13:38,791 Sinzi uwabiguze, mukobwa. 1073 01:13:38,875 --> 01:13:40,625 Haje kajugujugu. 1074 01:13:40,708 --> 01:13:44,625 Basohotse, bareba hirya no hino, yagarutse, aragenda. 1075 01:13:44,708 --> 01:13:48,541 Ntibafite umutima. Barimo kuzura imifuka yabo kumafaranga. 1076 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Güney. 1077 01:14:00,833 --> 01:14:03,708 Tuzakora iki n'iri saro? 1078 01:14:03,791 --> 01:14:06,875 Sinigeze mfata icyemezo. Mfite umuntu ubaza hafi. 1079 01:14:06,958 --> 01:14:08,958 "Mfite umuntu ubaza hafi"? 1080 01:14:09,041 --> 01:14:11,125 Urasa nkaho nyirakuru Yadigar! 1081 01:14:12,125 --> 01:14:14,583 Basore, Güney ntabwo ari ibicucu. 1082 01:14:14,666 --> 01:14:17,083 Azi byinshi umudugudu bisobanura Yadigar. 1083 01:14:17,166 --> 01:14:21,083 Nibyo, ariko uratekereza rwose abo bagore ntibashobora… Kent! 1084 01:14:21,791 --> 01:14:23,125 Ninde utabishobora? 1085 01:14:23,208 --> 01:14:24,666 Oya, ntabwo "bidashoboka." Ndashaka kuvuga Kent. 1086 01:14:24,750 --> 01:14:26,958 -Ye, yewe. -Ah, Kent. 1087 01:14:27,041 --> 01:14:28,375 Uzashaka kubona ibi. 1088 01:14:28,458 --> 01:14:31,208 Wabimenye ute? aho wansanga… twe… kudusanga? 1089 01:14:31,291 --> 01:14:34,208 -Namubwiye. -Kumanika. Niwe soko yawe? 1090 01:14:34,291 --> 01:14:36,375 Isoko y'ibibazo bihoraho. 1091 01:14:36,458 --> 01:14:37,791 Byihuse. 1092 01:14:38,375 --> 01:14:39,375 Nshobora? 1093 01:14:40,500 --> 01:14:41,541 Murakoze. 1094 01:14:41,625 --> 01:14:43,750 Ufite iminota itanu? Cyangwa abashakanye benshi? 1095 01:14:43,833 --> 01:14:45,291 Nkeneye kukwereka ikintu. 1096 01:14:45,375 --> 01:14:48,416 Ufite iminota itanu? Cyangwa birenze? 1097 01:14:50,000 --> 01:14:51,666 Birashoboka ko afite ibindi byinshi. 1098 01:14:52,166 --> 01:14:54,875 -Tugomba kubahagarika. -Byose. Kuri ubu. 1099 01:14:54,958 --> 01:14:56,500 -None? -None rero, nyamuneka, komeza. 1100 01:14:56,583 --> 01:14:58,583 -Ntabwo njya ahandi. -Gutuza. 1101 01:14:59,166 --> 01:15:02,416 Kent arashaka gufasha Ma… vi. 1102 01:15:09,750 --> 01:15:12,250 Mavi, wabonye ibibera. 1103 01:15:20,208 --> 01:15:22,416 Güney ari inyuma yo kugurisha umudugudu. 1104 01:15:25,458 --> 01:15:28,375 Kandi nzakwereka nkuko utigeze ubibona mbere. 1105 01:16:17,791 --> 01:16:20,125 Ngiyo umudugudu ugarutse hariya. Urabibona? 1106 01:16:23,375 --> 01:16:26,541 Noneho tekereza niba ibi byose bagombaga guhindurwa. 1107 01:16:36,833 --> 01:16:39,041 Nibyiza rwose. 1108 01:16:41,041 --> 01:16:42,041 Ni. 1109 01:16:57,958 --> 01:16:58,958 Mavi? 1110 01:17:13,291 --> 01:17:15,125 -Mbabarira. -Bababaje. 1111 01:17:27,000 --> 01:17:28,666 Ndi… Ntabwo mbabaye na gato. 1112 01:17:31,750 --> 01:17:33,583 Kent, Ndi kumwe na Can. 1113 01:17:34,916 --> 01:17:35,916 Ndabizi. 1114 01:17:44,666 --> 01:17:46,375 Igihe kirageze… 1115 01:17:46,458 --> 01:17:47,541 -Yego. -Yego. 1116 01:17:48,541 --> 01:17:49,583 Umushoferi. 1117 01:17:57,041 --> 01:18:00,083 Uwo musore arashobora kuzana umuryango we wose? 1118 01:18:00,583 --> 01:18:02,416 Gusa ababyeyi be na murumuna we. 1119 01:18:02,500 --> 01:18:04,083 Mbwira, uri ku ruhande rwa nde? 1120 01:18:07,541 --> 01:18:08,708 Naho umusimbura wawe, 1121 01:18:08,791 --> 01:18:11,416 Güney arashaka gukorana nawe ku itangazo rigenewe abanyamakuru. 1122 01:18:14,916 --> 01:18:16,791 Abantu bategereje umwanzuro. 1123 01:18:19,125 --> 01:18:22,041 Itangazo. Mu isabukuru y'amavuko. 1124 01:18:23,625 --> 01:18:25,916 Dutangiye kumanuka muri Kapadokiya. 1125 01:18:29,500 --> 01:18:31,208 Nishimiye ko twabonye kubiganiraho. 1126 01:18:43,208 --> 01:18:44,291 Mavi? 1127 01:18:46,708 --> 01:18:48,625 -Can. -Nabaye umuswa nkuyu. 1128 01:18:48,708 --> 01:18:50,750 Nari nkwiye kuguma hamwe nawe muri Istanbul. 1129 01:19:04,208 --> 01:19:05,208 Ngwino. Reka tugende. 1130 01:19:07,958 --> 01:19:08,958 Birashoboka. 1131 01:19:11,333 --> 01:19:13,791 Mavi, hari ikintu Ndashaka kuvugana nawe. 1132 01:19:13,875 --> 01:19:16,458 -Byukuri. -Byose biteye urujijo. 1133 01:19:16,541 --> 01:19:20,000 Yego rwose. Reka tuganire. Ngomba kandi kukubwira ikintu. 1134 01:19:20,083 --> 01:19:22,666 Ibintu byinshi byabaye, sinshobora gukomeza. 1135 01:19:22,750 --> 01:19:23,875 -Wowe ubanza. -Wowe ubanza. 1136 01:19:24,458 --> 01:19:26,500 -Oya, ngwino. Mbwira. -Mavi! 1137 01:19:27,541 --> 01:19:28,833 Babaanne! 1138 01:19:31,208 --> 01:19:33,041 Isabukuru nziza! 1139 01:19:36,875 --> 01:19:39,041 İyi ki doğdun! 1140 01:19:41,625 --> 01:19:42,916 Isabukuru nziza. 1141 01:19:43,583 --> 01:19:44,583 Murakoze. 1142 01:19:45,541 --> 01:19:47,916 Ndashobora mugire akanya wenyine na Mavi? 1143 01:19:59,541 --> 01:20:03,000 Rana Ergüler? Arimo akora iki hano? 1144 01:20:04,333 --> 01:20:08,958 Mavi, uzi uko nishimye ko uriho 1145 01:20:09,041 --> 01:20:11,666 kandi ko nakubonye? 1146 01:20:12,541 --> 01:20:13,541 Murakoze. 1147 01:20:14,583 --> 01:20:16,750 Babaanne, nkeneye kuvugana nawe ibya Güney. 1148 01:20:17,291 --> 01:20:19,291 Yaretse amazu yo mu mudugudu kugwa nabi 1149 01:20:19,375 --> 01:20:21,250 ntibakigaragara rero ko barokowe. 1150 01:20:23,166 --> 01:20:26,666 Güney yashakaga gusenya umudugudu kubaka inzu ya hoteri. 1151 01:20:27,166 --> 01:20:30,375 Byinshi kuri "ibuye rinini" na "amafaranga yo kuvugurura menshi." 1152 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Yakubeshye. 1153 01:20:40,041 --> 01:20:42,833 Nahoraga mvura Güney nk'umuhungu wanjye bwite. 1154 01:20:44,125 --> 01:20:45,791 Hanyuma ahinduka… 1155 01:20:47,291 --> 01:20:48,375 umuhungu. 1156 01:20:49,250 --> 01:20:51,458 Umuntu ufite imbaraga- n'amafaranga ashonje, ariko… 1157 01:20:52,625 --> 01:20:55,208 Sinigeze ntekereza ko azampemukira. 1158 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Nibyiza, amazu akeneye akazi kenshi, 1159 01:21:01,458 --> 01:21:03,958 ariko namaze kuvugana ibigo bike. 1160 01:21:04,583 --> 01:21:06,708 Niba ubishaka, nshobora kuyobora kugarura. 1161 01:21:11,666 --> 01:21:15,750 Impano yanjye nziza cyane irampa impano nziza cyane kumunsi w'amavuko. 1162 01:21:44,291 --> 01:21:45,791 EREGA MAVİ UNSEAT GÜNEY UYU MUNSI? 1163 01:21:45,875 --> 01:21:47,916 PRINCESS MAVİ IZAFATA INTARA? 1164 01:21:48,416 --> 01:21:50,375 IHURIRO RY'UMURAGE MU MURYANGO WA BILGIN 1165 01:21:50,875 --> 01:21:52,541 INGARUKA ZA GÜNEY BILGIN 1166 01:21:54,333 --> 01:21:55,208 Murakoze. 1167 01:21:55,291 --> 01:21:56,500 Mumeze mute? 1168 01:21:57,083 --> 01:21:59,458 -Ah, umunezero wanjye. -Mwaramutse! 1169 01:21:59,958 --> 01:22:02,458 -Hey, mwiza. -Oh, mbega byiza! 1170 01:22:02,958 --> 01:22:04,875 Nibyiza cyane ko uri hano! 1171 01:22:11,583 --> 01:22:14,500 Edo! Turi hano! 1172 01:22:15,083 --> 01:22:16,375 Mama! 1173 01:22:16,458 --> 01:22:18,000 Urahari nyuma ya byose! 1174 01:22:18,083 --> 01:22:20,666 Bakundwa, nshuti nkunda, 1175 01:22:21,333 --> 01:22:22,666 Murakaza neza. 1176 01:22:22,750 --> 01:22:24,416 -Murakoze. -Murakoze. 1177 01:22:24,500 --> 01:22:26,416 Murakoze. Murakoze cyane. 1178 01:22:27,041 --> 01:22:28,583 Twese turishimye cyane 1179 01:22:28,666 --> 01:22:32,666 ko uri kumwe natwe kuri uyu mugoroba mwiza. Murakoze. 1180 01:22:33,208 --> 01:22:37,708 Naho inyenyeri yo ku mugoroba, twese tumuzi neza. 1181 01:22:37,791 --> 01:22:42,041 -Ni umugore utangaje cyane. -Hey, umuvandimwe. Reba. 1182 01:22:42,125 --> 01:22:46,083 -Umudamu watsinze bidasanzwe. -Iyo Kent. 1183 01:22:46,166 --> 01:22:48,333 Ni intangiriro 1184 01:22:48,416 --> 01:22:51,750 kuri njye no ku muryango wacu wose. 1185 01:22:51,833 --> 01:22:53,708 Ni umubyeyi wuje urukundo. 1186 01:22:54,291 --> 01:22:56,958 Kuri Yadigar Bilgin, umuyobozi w'ikigo cyacu, 1187 01:22:57,041 --> 01:22:59,708 inyenyeri yo ku mugoroba, n'umunsi w'amavuko, 1188 01:22:59,791 --> 01:23:01,750 nyamuneka shyira… 1189 01:23:07,208 --> 01:23:10,208 -Hariho ujya. -Murakoze, Güney. 1190 01:23:10,291 --> 01:23:11,291 Ibyishimo byanjye. 1191 01:23:11,791 --> 01:23:14,583 Ndashaka kandi kubashimira mwese. 1192 01:23:15,583 --> 01:23:20,166 Waje inzira yose hano kubana nanjye kuri uyumunsi udasanzwe. 1193 01:23:20,250 --> 01:23:23,416 Nzi ko utegereje itangazo ryanjye. 1194 01:23:25,208 --> 01:23:27,000 Ariko nta n'umwe uzaba uyu munsi. 1195 01:23:28,583 --> 01:23:32,541 Ariko dufite ikindi kintu kwizihiza. 1196 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Mavi… 1197 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 -Bravo! -Bravo! 1198 01:23:38,000 --> 01:23:40,333 -Bravo, Mavi! -Bravo. 1199 01:23:42,458 --> 01:23:43,791 Kent na Kent… 1200 01:23:45,750 --> 01:23:48,125 … Bampaye impano nziza. 1201 01:23:49,250 --> 01:23:51,708 Bakijije umudugudu w'abakurambere. 1202 01:23:52,875 --> 01:23:54,750 Wow. Bravo! 1203 01:24:02,666 --> 01:24:05,916 Mavi, so nakwishimira cyane. 1204 01:24:11,000 --> 01:24:13,916 Nabonye byose! Ntugahagarike umutima. Byose ni byiza. 1205 01:24:14,000 --> 01:24:18,958 Reka twese tuzamure toast kuri aba bantu bombi beza! 1206 01:24:19,041 --> 01:24:21,791 -Bravo! -Kuri Mavi na Kent! 1207 01:24:21,875 --> 01:24:23,291 Muraho! 1208 01:24:23,375 --> 01:24:24,500 -Cheers! -Cheers! 1209 01:24:24,583 --> 01:24:26,291 Urashobora, urimo ukora iki? 1210 01:24:26,375 --> 01:24:28,375 -Tushobora kuvugana akanya? -Yego. 1211 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 -Yego? -Yego, byanze bikunze. 1212 01:24:38,583 --> 01:24:39,583 Mwaramutse! 1213 01:24:40,166 --> 01:24:43,000 Sinshobora gutegereza ko amusaba. 1214 01:24:43,500 --> 01:24:44,833 Biragaragara ko na we adashobora. 1215 01:24:46,000 --> 01:24:48,916 -Bababaje? -Abashakanye beza. 1216 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 Yego, nibyo. 1217 01:24:53,041 --> 01:24:55,958 Mavi, nageze Istambul ejobundi. 1218 01:24:56,041 --> 01:24:56,875 Nibyo. 1219 01:24:56,958 --> 01:24:58,958 Nahuye na nyogokuru… 1220 01:24:59,041 --> 01:25:02,916 Iyo yari chess yubwenge yimuka, mubyara mwiza. 1221 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Urimo ukora iki hano? Uzimire! 1222 01:25:05,291 --> 01:25:09,458 Ndasaba imbabazi, nshuti Can. 1223 01:25:09,958 --> 01:25:13,416 Mbwira, Mavi, urabizi Ibyo Birashobora kudusuzugura Bilgins 1224 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 ariko dufata amafaranga yacu kugirango dukize umuryango we? 1225 01:25:16,166 --> 01:25:17,875 -Aha. -Mbabarira? 1226 01:25:17,958 --> 01:25:19,916 Ikuzimu urimo uvuga iki? 1227 01:25:21,041 --> 01:25:22,041 Oya? 1228 01:25:22,875 --> 01:25:25,458 Nashakaga kukubwira. Arimo kugoreka byose. 1229 01:25:25,541 --> 01:25:28,000 Uwo muhungu gusa ntabwo abereye Mavi. 1230 01:25:28,541 --> 01:25:30,458 -Yego, ndabyemera. -Nta nzira. 1231 01:25:30,541 --> 01:25:33,291 Ntacyo azi ku myambarire cyangwa imiterere. 1232 01:25:33,375 --> 01:25:36,750 Nkumubyeyi, nkumuhungu. Ntabwo ari abantu beza. 1233 01:25:36,833 --> 01:25:38,083 Reba kuri bo! 1234 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 -Bishobora, ni ukuri? -Mavi, arabikora. 1235 01:25:42,416 --> 01:25:44,208 Kwiyitirira gukora mu cyubahiro 1236 01:25:44,291 --> 01:25:47,041 mugihe atondetse mumifuka inyuma ya buri wese. 1237 01:25:47,125 --> 01:25:49,666 Hey, uzimire, wowe maron. 1238 01:25:50,458 --> 01:25:52,333 Ibi nibyo byukuri urimo? 1239 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Mavi, ntabwo aribyo. Ntabwo ari rwose. 1240 01:25:56,041 --> 01:25:59,750 Niba utanyizera, genda urebe ibibera hepfo. 1241 01:26:00,458 --> 01:26:04,416 Ntukwiriye umwanda munsi y'urutoki rw'umuhungu wanjye. 1242 01:26:04,500 --> 01:26:05,666 Wow! 1243 01:26:05,750 --> 01:26:07,083 Avuga Igiturukiya. 1244 01:26:08,125 --> 01:26:09,166 Kandi rwose! 1245 01:26:09,250 --> 01:26:10,250 Mavi. 1246 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 Mavi, tegereza. 1247 01:26:18,583 --> 01:26:20,333 Wongeye kubikora. 1248 01:26:20,416 --> 01:26:22,416 Ntacyo wize? 1249 01:26:23,791 --> 01:26:26,125 -Mama? -Mama wawe asa nkaho yari mu rujijo. 1250 01:26:26,208 --> 01:26:27,166 Urujijo, yego? 1251 01:26:27,250 --> 01:26:30,958 Icyo gihe, nyogokuru yampaye amafaranga yo gusiga so. 1252 01:26:31,041 --> 01:26:34,541 Kubera ko ntari mwiza bihagije. Kuberako urukundo rwacu rutari ruhuye na status ye. 1253 01:26:34,625 --> 01:26:36,125 Ibyo ni ubuswa, Aynur. 1254 01:26:36,208 --> 01:26:37,958 Reka dusubire iwacu. Nyamuneka, nyizera. 1255 01:26:38,041 --> 01:26:39,166 Mavi, ngwino. 1256 01:26:39,250 --> 01:26:41,458 -Mavi, ntubizere. -Uceceke! 1257 01:26:41,541 --> 01:26:42,708 Mavi! 1258 01:26:42,791 --> 01:26:44,250 Mavi, nyamuneka utegereze. 1259 01:26:45,666 --> 01:26:47,041 Uraho neza, Aynur. 1260 01:26:47,750 --> 01:26:49,166 Mavi, tegereza gato. 1261 01:26:51,250 --> 01:26:53,000 -Mavi, nyumva-- -Nyireke ngende! 1262 01:26:53,083 --> 01:26:54,083 Waramwumvise. 1263 01:26:54,916 --> 01:26:56,041 Mureke agende. 1264 01:26:56,125 --> 01:26:58,833 -Ndashobora kwirwanaho. -Ntabwo nshidikanya, Mavi. 1265 01:26:58,916 --> 01:27:00,208 Nzi ko ufite imbaraga. 1266 01:27:00,833 --> 01:27:03,583 -Mavi, ugomba guhitamo nonaha. -Okay, hagarara. Birahagije. 1267 01:27:03,666 --> 01:27:06,750 Inama yacu ya mbere yateguwe na Yadigar. 1268 01:27:07,666 --> 01:27:08,666 Niki? 1269 01:27:09,416 --> 01:27:12,208 Ariko ibyabaye hagati yacu iyi minsi yashize… 1270 01:27:12,291 --> 01:27:15,166 -Ibyo byari ukuri. Urabizi. -Ni iki? 1271 01:27:15,791 --> 01:27:16,750 Mavi. 1272 01:27:18,416 --> 01:27:21,916 Ugiye kumubwira ryari kubyerekeranye na ballon yawe kugendana hamwe? 1273 01:27:23,208 --> 01:27:25,291 Niki ballon mbi, ha? 1274 01:27:26,750 --> 01:27:29,083 Nibyiza, amafoto ni meza. 1275 01:27:31,666 --> 01:27:33,791 Nabyita urukundo. Nibyiza. 1276 01:27:33,875 --> 01:27:37,333 Birashoboka, ntabwo namusomye. Ntabwo aribyo utekereza. Nyamuneka. 1277 01:27:37,416 --> 01:27:39,416 Ntabwo ari ibyo ntekereza? Nicyo mbona. 1278 01:27:39,500 --> 01:27:40,750 Hey! Ntukamutakambire. 1279 01:27:40,833 --> 01:27:42,583 - "Ntumutere hejuru"? -Can! 1280 01:27:44,333 --> 01:27:46,166 Basore, mwitwara nkabahungu bato. 1281 01:27:46,250 --> 01:27:48,333 -Can! -Hey! Hagarara! 1282 01:27:48,416 --> 01:27:49,708 Hagarika! Birashoboka! 1283 01:27:55,375 --> 01:27:56,416 Birashoboka! 1284 01:28:10,958 --> 01:28:12,833 Oh my, cake nziza… 1285 01:28:12,916 --> 01:28:14,916 Güney, wavuze cyane. 1286 01:28:15,000 --> 01:28:17,583 Urashaka kunywa? Champagne, birashoboka? 1287 01:28:20,958 --> 01:28:23,208 -Jya kure. -Umeze nk'ingimbi. 1288 01:28:33,833 --> 01:28:34,833 Mavi? 1289 01:28:39,750 --> 01:28:42,166 Sinkibikeneye. 1290 01:29:42,458 --> 01:29:43,458 Mavi. 1291 01:29:44,583 --> 01:29:47,125 I… Ndababaye cyane. 1292 01:29:50,666 --> 01:29:52,041 Ndababaye. 1293 01:30:41,666 --> 01:30:43,583 -Nkeneye kuvugana nawe. -Natekereje. 1294 01:30:43,666 --> 01:30:45,375 Nashakaga kandi kuvugana nawe. 1295 01:30:46,416 --> 01:30:49,541 Caroline azabyemeza neza ntawe uzavuga ijoro ryakeye. 1296 01:30:50,250 --> 01:30:52,291 Ibinyamakuru nabyo ntacyo bizatangaza. 1297 01:30:53,375 --> 01:30:55,291 Ntugomba guhangayika. 1298 01:30:57,875 --> 01:30:59,666 Nturabibona. 1299 01:31:00,541 --> 01:31:02,500 Natekerezaga rwose ko ngufitiye akamaro. 1300 01:31:03,750 --> 01:31:06,250 Ibyiyumvo byanjye. Umuryango wacu. 1301 01:31:07,125 --> 01:31:08,375 Nakwizeye. 1302 01:31:12,000 --> 01:31:14,041 Ariko kuri wewe, byose bijyanye no kugenzura. 1303 01:31:14,125 --> 01:31:17,083 Naho kubyo abandi bantu batekereza. Uburyo isosiyete ikora. 1304 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Nari nibeshye kuri wewe. 1305 01:32:29,750 --> 01:32:32,708 Uranyibukije sultan umunara wumukobwa, 1306 01:32:32,791 --> 01:32:36,333 ninde wakoze ibishoboka byose kugenzura iherezo ryumukobwa we. 1307 01:32:39,000 --> 01:32:42,958 Nishimiye kukumenya n'uruhande rwanjye rwa Turukiya. 1308 01:32:43,041 --> 01:32:45,708 Nishimiye kugira umuryango mugari. 1309 01:32:48,375 --> 01:32:52,333 Ariko kubera ibinyoma byawe, twembi twatakaje icy'ingenzi kuri twe. 1310 01:32:53,833 --> 01:32:56,375 Wabuze umuhungu wawe n'umwuzukuru wawe. 1311 01:32:56,958 --> 01:33:00,041 Kandi nabuze Can, utagikunda. 1312 01:33:57,125 --> 01:33:59,750 Yadigar yahuye, by the way. 1313 01:34:00,625 --> 01:34:03,416 Yahisemo Leyla kumusimbura. 1314 01:34:09,625 --> 01:34:11,416 Ntuzabyizera. 1315 01:34:16,000 --> 01:34:18,416 Irashobora gufata ikiruhuko muri firime. 1316 01:34:18,500 --> 01:34:20,166 Agiye kugenda ejo. 1317 01:34:33,875 --> 01:34:36,625 Urabizi neza Sinkeneye kuvomera ibihingwa byawe? 1318 01:34:37,958 --> 01:34:39,625 -Ndashobora kubitaho. -Musa. 1319 01:34:40,750 --> 01:34:43,291 -Ushobora kugira inzu. -Yego? 1320 01:34:58,166 --> 01:35:00,208 Muraho, Mfite ibaruwa yawe. 1321 01:35:00,291 --> 01:35:02,041 -Murakoze. -Urahawe ikaze. 1322 01:35:10,250 --> 01:35:11,416 Niki? 1323 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 Ni Yadigar. 1324 01:35:28,833 --> 01:35:32,333 "Nakoze amakosa menshi. Uyu ni umwe muri bo. " 1325 01:35:34,083 --> 01:35:36,666 Birashoboka kandi ufite uburenganzira bwo kundakarira. 1326 01:35:36,750 --> 01:35:39,250 Ariko sinshaka ko umubura. 1327 01:35:39,333 --> 01:35:40,375 Iragukunda. 1328 01:35:55,666 --> 01:35:57,625 "Ntabwo ari amafaranga yose yo ku isi." 1329 01:36:02,833 --> 01:36:04,416 Mavi, uyu munsi araguruka. 1330 01:36:05,000 --> 01:36:06,375 Urindiriye iki? 1331 01:36:09,708 --> 01:36:11,416 Genda! 1332 01:36:40,541 --> 01:36:43,166 -Can! -Ni umusazi? 1333 01:36:43,666 --> 01:36:45,000 Ma… Mavi? 1334 01:36:45,958 --> 01:36:48,583 -Gusa akanya. -Umuzi? 1335 01:36:48,666 --> 01:36:50,541 -Mavi, ni ikihe kibi? -Can… 1336 01:36:50,625 --> 01:36:51,666 -Oya, I… -Huh? 1337 01:36:51,750 --> 01:36:52,708 Nahungabanye. 1338 01:36:53,208 --> 01:36:54,333 Mbabarira. 1339 01:36:54,833 --> 01:36:55,791 I… 1340 01:36:56,416 --> 01:36:59,791 Nashakaga gushyira mu kaga kuko nashakaga kuba umwe mu bagize uyu muryango. 1341 01:36:59,875 --> 01:37:02,208 Buri gihe numvaga hari ikintu kibuze, 1342 01:37:02,291 --> 01:37:05,250 ariko ikintu kimwe nabuze ibi byumweru bike bishize niwowe. 1343 01:37:06,541 --> 01:37:08,458 Ninjiye muri iyi si. 1344 01:37:08,541 --> 01:37:11,958 Nakwirukanye mugihe icyo wifuzaga kwari ukumfasha. 1345 01:37:13,041 --> 01:37:15,750 Kandi hari icyo nakoze Natekerezaga ko ntazigera mbikora. 1346 01:37:19,583 --> 01:37:21,333 Ndekuye ukuboko kwawe. 1347 01:37:31,583 --> 01:37:33,000 Mbabarira. 1348 01:37:34,708 --> 01:37:35,916 Ndabizi… 1349 01:37:37,625 --> 01:37:40,208 Nzi ko ntashobora gukuraho ibyo nakoze. 1350 01:37:41,875 --> 01:37:43,250 Ariko urabizi, igihe… 1351 01:37:44,375 --> 01:37:46,208 Iyo ndebye mu maso yawe, 1352 01:37:47,416 --> 01:37:49,958 numva ngiye gutaha. 1353 01:37:55,250 --> 01:37:57,583 Uri umuntu mwiza cyane nzi. 1354 01:37:58,166 --> 01:38:01,791 Guhera ubu, ndashaka kwibonera ibyago byose hamwe nawe gusa. 1355 01:38:03,833 --> 01:38:05,125 Nibyo? 1356 01:38:10,041 --> 01:38:11,333 Ndagukunda. 1357 01:38:16,416 --> 01:38:17,875 Ndagukunda. 1358 01:38:34,500 --> 01:38:36,041 -Urashaka kurongora? -Oya. 1359 01:38:36,833 --> 01:38:38,125 -Ni iki? -Yego! 1360 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 -Yego? -Yego, birumvikana! 1361 01:38:39,708 --> 01:38:41,416 -Yego? -Yego! 1362 01:38:41,500 --> 01:38:42,791 -Yego! -Yego! 1363 01:38:57,750 --> 01:38:59,500 Twishimiye gusezerana kwanyu! 1364 01:38:59,583 --> 01:39:03,250 Hey, DJ, umuziki urihe? Turashaka kubyina. 1365 01:39:03,333 --> 01:39:05,333 Yavuze yego! 1366 01:39:06,625 --> 01:39:09,166 -Mukunzi wanjye. -Mavi, ngwino hano! 1367 01:39:09,958 --> 01:39:12,041 Ngwino hano, nyoni zikunda. 1368 01:39:18,916 --> 01:39:20,041 Musa! 1369 01:39:22,125 --> 01:39:23,333 Ngwino hano! 1370 01:39:23,416 --> 01:39:24,416 Ngwino! 1371 01:39:29,750 --> 01:39:30,750 Mavi! 1372 01:39:36,333 --> 01:39:37,708 Ngwino, Mama. 1373 01:39:37,791 --> 01:39:39,458 Nora, ngwino hano! Nora! 1374 01:39:40,500 --> 01:39:42,083 Oya, oya, oya. 1375 01:39:50,541 --> 01:39:52,625 Genda, Mavi! Genda! 1376 01:45:11,583 --> 01:45:16,583 Ubusobanuro bwibisobanuro by: Diana Renker